1 00:00:06,239 --> 00:00:08,441 [BALLËZIM I PASQYRT NË PA] 2 00:00:38,605 --> 00:00:40,206 Pra, si është 26-B? 3 00:00:40,240 --> 00:00:42,308 Ai është në rregull. Ai thjesht ka pirë shumë. 4 00:00:44,811 --> 00:00:46,312 A do të zbarkojmë së shpejti? 5 00:00:46,713 --> 00:00:47,747 Tani për tani. 6 00:00:50,150 --> 00:00:51,651 -Ju e keni trajtuar mirë. -Po. 7 00:00:51,684 --> 00:00:53,186 Dhe është vetëm muaji im i gjashtë. 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,454 -Kjo është e gjitha? -Po. 9 00:00:54,487 --> 00:00:57,390 Oh, pra ju jeni në rezervë? Ju jeni duke marrë përsipër Judy Shaw? 10 00:00:57,424 --> 00:00:59,793 Unë jam shumë i emocionuar. Nuk kam qenë kurrë në Evropë. 11 00:01:01,194 --> 00:01:02,462 Si është Frankfurt? 12 00:01:02,495 --> 00:01:05,231 Nuk është Paris, por do të jetë fantastike. 13 00:01:05,265 --> 00:01:07,333 I fejuari im po më pret në hotel. 14 00:01:07,367 --> 00:01:11,204 -E pashë unazën. Është një shkëmb! -[KAPITENI TË FOLUR TË PAKTUARA] 15 00:01:11,237 --> 00:01:14,374 Po, atij i pëlqen të sigurohet që burrat mund ta shohin atë nga dhjetë rreshta larg. 16 00:01:14,407 --> 00:01:16,342 -Xheloz. -Shumë. 17 00:01:16,376 --> 00:01:18,478 [BALLËZIM I PASQYRT NË RADIO] 18 00:02:12,332 --> 00:02:13,399 NJERIU: Hajde! 19 00:02:13,433 --> 00:02:15,468 Hajde, hajde. Kaloni topin. 20 00:02:15,502 --> 00:02:17,403 [TURMA BORROZIMET] 21 00:02:20,874 --> 00:02:22,876 NJERIU: Koha! Koha! 22 00:02:27,647 --> 00:02:29,382 Në rregull. Në rregull. Kjo duket më mirë atje. 23 00:02:29,415 --> 00:02:32,519 Duket më mirë. Anderson, eja këtu. 24 00:02:32,552 --> 00:02:34,821 Cili është problemi yt, Anderson? Ju nuk mund ta mposhtni këtë fëmijë nëse nuk e faulloni? 25 00:02:34,854 --> 00:02:36,256 Hej, arbitri nuk e thirri. 26 00:02:36,289 --> 00:02:38,525 Nuk më intereson nëse e ka thirrur apo jo. e pashë. Nuk më pëlqen. 27 00:02:38,558 --> 00:02:39,993 Hajde trajner. Është vetëm përleshje. 28 00:02:40,026 --> 00:02:43,263 Shikoni, ne luajmë sipas rregullave këtu, ose nuk luajmë. Uluni. 29 00:02:43,296 --> 00:02:44,430 -Po më rri stol? -Ulu! 30 00:02:45,932 --> 00:02:47,367 - Evans! -Po, trajner. 31 00:02:48,668 --> 00:02:50,303 Le të shohim se çfarë mund të bëni me këtë fëmijë. 32 00:02:50,336 --> 00:02:51,771 Në rregull, djema, në këmbë. 33 00:02:51,804 --> 00:02:53,439 - Ejani djema. - Le të shkojmë. 34 00:02:53,473 --> 00:02:55,542 Lëvizni topin përreth. Lëvizni topin përreth. 35 00:02:55,575 --> 00:02:58,444 Luajnë së bashku. Qëndroni së bashku. Le të shkojmë. Ik nga këtu. Hajde. 36 00:02:59,479 --> 00:03:00,647 Hajde. Lëvizni përreth. 37 00:03:00,680 --> 00:03:02,382 [TURMA BORROZIMET] 38 00:03:03,750 --> 00:03:05,618 -Përshëndetje e dashur. -Hej. 39 00:03:05,652 --> 00:03:06,920 Nuk shkon aq mirë, apo jo? 40 00:03:06,953 --> 00:03:09,756 Shumë më mirë se sa ishte. Ne ishim poshtë me 16. 41 00:03:09,789 --> 00:03:11,691 Hajde, le të shkojmë. 42 00:03:11,724 --> 00:03:13,092 Si po vjen ajo mbrojtje e re? 43 00:03:13,126 --> 00:03:16,529 Ah, njeri. Unë të them, është një vrasje të humbasësh njeriun tënd të madh në mes të sezonit. 44 00:03:16,563 --> 00:03:18,097 e di. 45 00:03:18,131 --> 00:03:20,833 Në fakt, shumica e fëmijëve po ecin mjaft mirë. Me përjashtim të, ju-e dini-kë. 46 00:03:20,867 --> 00:03:25,305 Fëmija ka temperamentin më të keq. Sa herë që bën një gabim, ai faullon dikë. 47 00:03:25,338 --> 00:03:28,541 Epo, mos u trego kaq i ashpër me të. Ai sapo mësoi atë sistem të ri disa ditë më parë. 48 00:03:28,575 --> 00:03:31,511 -[RRËRRITET] -Përveç kësaj, ai ka një lloj cilësie kokëfortë. 49 00:03:31,544 --> 00:03:33,413 -Një lloj si dikush që njoh. -E drejte. 50 00:03:34,614 --> 00:03:35,915 Çfarë do të thotë kjo? 51 00:03:35,949 --> 00:03:38,818 [QËSHTJE] E dini çfarë do të thotë. 52 00:03:38,851 --> 00:03:41,287 Majk ka një shok, do ta takosh? 53 00:03:41,321 --> 00:03:43,489 Jo, nuk jam tipi i takimeve verbër. 54 00:03:43,523 --> 00:03:45,959 Oh, hajde, Karen, është nata jote e parë në Evropë. 55 00:03:47,393 --> 00:03:48,895 Si është ai? 56 00:03:48,928 --> 00:03:51,297 I shkurtër, tullac, pak i martuar. 57 00:03:51,331 --> 00:03:52,398 faleminderit. 58 00:03:52,432 --> 00:03:54,300 Jo, po bëj shaka. Ai është i madh. Do ta duash. 59 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 Unë jam në Evropë. 60 00:04:35,074 --> 00:04:36,075 NJERIU 1: Nga vjen? 61 00:04:36,609 --> 00:04:37,644 Çikago. 62 00:04:37,677 --> 00:04:39,412 -Dhe ti? -Atatuerk. 63 00:04:39,445 --> 00:04:42,682 -Të pëlqejnë udhëtimet? -KAREN: Më pëlqen. 64 00:04:42,715 --> 00:04:45,685 Po, udhëtimi është si arra. Mund të jetë shumë problematike. 65 00:04:45,718 --> 00:04:47,687 -Ohhh! -Oh, prit një minutë. 66 00:04:47,720 --> 00:04:49,022 BURRI 2: Do të duhet të bëjë më mirë se kaq, John. 67 00:04:49,055 --> 00:04:50,923 GJONI: Na jep një pushim, apo jo? 68 00:04:50,957 --> 00:04:53,359 -VICKI: Pse nuk e kërkon vetëm për një pije? - Viki! 69 00:04:53,393 --> 00:04:55,094 [QËSHTJE] 70 00:05:09,475 --> 00:05:10,610 Është një mënyrë e çuditshme për të shkuar. 71 00:05:12,612 --> 00:05:14,814 Hej, shofer. Pse dolëm nga autostrada? 72 00:05:14,847 --> 00:05:15,948 SHOFER: Devijim. 73 00:05:15,982 --> 00:05:17,684 BURRI: Nuk pashë një rrugë të tërthortë. 74 00:05:17,717 --> 00:05:20,053 -SHOFER: Po, ishte një. -VICKI: Jo, nuk ka pasur. 75 00:05:29,595 --> 00:05:30,963 NJERIU: Hajde, dil jashtë! 76 00:05:30,997 --> 00:05:32,398 Dilni jashtë! 77 00:05:33,533 --> 00:05:34,634 Qëndroni aty. 78 00:05:35,668 --> 00:05:37,904 Të gjithë jashtë, jashtë! Dilni jashtë! 79 00:05:37,937 --> 00:05:40,506 Të gjithë jashtë. Lëvizni! 80 00:05:41,007 --> 00:05:42,642 Ju shkoni atje. 81 00:05:42,675 --> 00:05:44,577 -Hajde! -Hyni atje. 82 00:05:44,610 --> 00:05:46,579 -Çohu, shko atje. -[Bëriten GRATË] 83 00:05:47,513 --> 00:05:50,416 [MBIKOMBËTARË MUSEVE] 84 00:05:54,787 --> 00:05:56,155 [BLIRTAT] 85 00:05:57,557 --> 00:05:59,892 Hajde! Hipni në xhip. 86 00:06:02,962 --> 00:06:04,831 Nuk kishte pse të qëllohej ajo vajzë. 87 00:06:04,864 --> 00:06:05,998 Na duhen gjallë. 88 00:06:06,032 --> 00:06:07,633 Tani ka një amerikan më pak. 89 00:06:07,667 --> 00:06:08,668 Hipni në xhip! 90 00:06:29,055 --> 00:06:31,023 [QEN LËHJEN] 91 00:06:44,036 --> 00:06:47,006 -GRUAJA: Ejani o njerëz! -[TURMA BORROZIMET] 92 00:06:47,039 --> 00:06:49,041 Hajde. Po afrohemi, po afrohemi. 93 00:06:50,977 --> 00:06:52,678 Hajde, zemër. Fute atë përsëri. 94 00:06:58,184 --> 00:06:59,719 Koha! Ref, koha. 95 00:06:59,752 --> 00:07:01,120 Koha, më jep një minutë. 96 00:07:05,224 --> 00:07:06,926 Hartman, ulu. 97 00:07:06,959 --> 00:07:08,060 Anderson, eja këtu. 98 00:07:11,831 --> 00:07:13,065 Mendoni se mund ta luani direkt këtë herë? 99 00:07:13,099 --> 00:07:14,133 -Po, zotëri. - Je i sigurt? 100 00:07:14,167 --> 00:07:15,501 Ju vini bast. 101 00:07:15,535 --> 00:07:16,536 Shko merr ato. 102 00:07:18,604 --> 00:07:19,906 Je i lumtur tani? 103 00:07:19,939 --> 00:07:21,007 E dini çfarë? 104 00:07:21,774 --> 00:07:22,775 Çfarë? 105 00:07:23,142 --> 00:07:24,477 te dua. 106 00:07:32,251 --> 00:07:34,253 [VALIM I SIRENËS SË AMBULANCËS] 107 00:07:55,174 --> 00:07:58,144 Po. Minibusi ishte bosh. Është atje. 108 00:07:58,177 --> 00:08:00,146 Nuk dihet ende sa pengje kanë marrë. 109 00:08:00,179 --> 00:08:01,781 Por ka një më pak. 110 00:08:01,814 --> 00:08:04,550 Ajo padyshim po përpiqej të vraponte. 111 00:08:04,584 --> 00:08:05,985 Oh, ai fëmijë i gjorë. 112 00:08:06,018 --> 00:08:08,087 Po. Grupi i Tetorit është kthyer në qytet. 113 00:08:08,120 --> 00:08:09,956 Wolfgang dëshiron Luber dhe Druck. 114 00:08:10,990 --> 00:08:12,992 E shihni, ai është kthyer. 115 00:08:13,025 --> 00:08:14,160 Ne do të dëgjojmë nga ai. 116 00:08:15,695 --> 00:08:17,196 E njihje, apo jo? 117 00:08:17,230 --> 00:08:19,765 Pak. Ne shkuam në universitet së bashku. 118 00:08:19,799 --> 00:08:21,100 Ai ishte gjithmonë i organizuar. 119 00:08:21,133 --> 00:08:22,535 Shumë i paduruar. 120 00:08:22,568 --> 00:08:25,538 U lodh duke demonstruar. Ju e dini se ai është nga një familje e pasur. 121 00:08:26,706 --> 00:08:28,541 Babai i tij ishte një nazist i rangut të lartë. 122 00:08:29,308 --> 00:08:30,743 Ai vuajti shumë nga kjo. 123 00:08:32,144 --> 00:08:35,581 Unë do ta marr atë këtë herë, Frank. 124 00:08:35,615 --> 00:08:38,351 A do të thotë kjo që të gjithë amerikanët këtu janë në rrezik tani? 125 00:08:38,384 --> 00:08:40,186 Jo. Ata morën atë që donin. 126 00:08:42,088 --> 00:08:44,056 Unë do ta marr atë këtë herë. 127 00:08:51,731 --> 00:08:52,832 Hyni, hyni, lëvizni! 128 00:08:52,865 --> 00:08:55,167 -Hyni, hyni. -Lëvizni! Shpejt. 129 00:08:55,201 --> 00:08:56,235 Hajde, hajde. 130 00:08:56,269 --> 00:08:57,937 Ju qëndroni këtu. 131 00:08:57,970 --> 00:08:59,205 Përballë murit. 132 00:08:59,238 --> 00:09:00,740 Duart lart. Hajde. 133 00:09:01,240 --> 00:09:03,042 Veshja e palltove. 134 00:09:03,075 --> 00:09:05,011 -Palltot hiq! -Hiq duart nga unë! 135 00:09:05,444 --> 00:09:06,712 Përballë murit. 136 00:09:06,746 --> 00:09:08,347 Hej, ti eja me ne. Hajde. 137 00:09:08,381 --> 00:09:09,982 JOHN: Hej, ku po e çoni? 138 00:09:10,016 --> 00:09:11,684 BURRI: Mos luaj hero, djalë i dashur. 139 00:09:12,685 --> 00:09:13,786 Hajde. 140 00:09:28,034 --> 00:09:29,168 Mos u trembni. 141 00:09:31,437 --> 00:09:32,638 Karen. 142 00:09:38,878 --> 00:09:40,980 [ZONI TELEFONIT] 143 00:09:42,114 --> 00:09:43,115 Prit, të lutem. 144 00:09:50,056 --> 00:09:51,357 pershendetje. Na vjen keq. 145 00:09:51,390 --> 00:09:53,259 -NJERIU: Zonja Hobart? -Po. 146 00:09:53,292 --> 00:09:57,063 Zonja Hobart. Përshëndetje, ky është Michael Melon me USA Cable News. 147 00:09:57,096 --> 00:09:59,665 E di që është një kohë e vështirë për ju, 148 00:09:59,699 --> 00:10:00,933 por a keni një deklaratë? 149 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Po në lidhje me? Fitorja e djeshme? 150 00:10:02,802 --> 00:10:04,403 -Kush është ky? -MICHAEL: Zonja Hobart... 151 00:10:05,738 --> 00:10:06,839 pershendetje. 152 00:10:06,872 --> 00:10:08,274 MICHAEL: Nuk jeni kontaktuar? 153 00:10:09,475 --> 00:10:11,277 Kush eshte ky? 154 00:10:11,310 --> 00:10:14,847 MICHAEL: Zonja Hobart, vajza juaj Karen është marrë peng në Gjermaninë Perëndimore. 155 00:10:15,348 --> 00:10:16,415 Zonja? 156 00:10:16,449 --> 00:10:19,218 me vjen keq. A po flas me të drejtën zonjën Hobart? 157 00:10:19,251 --> 00:10:21,921 -Vajza jote është stjuardesë... -Kush është kjo? 158 00:10:21,954 --> 00:10:23,356 Për çfarë po flisni? 159 00:10:39,338 --> 00:10:40,339 Pali! 160 00:10:41,440 --> 00:10:42,441 Pali! 161 00:10:50,883 --> 00:10:52,118 -Oh! -Çfarë është puna? 162 00:10:52,151 --> 00:10:55,154 Karen është rrëmbyer. Sapo mora një telefonatë. 163 00:10:55,187 --> 00:10:57,690 - Shpejt, shpejt. Nxitoni! -Të rrëmbyer? 164 00:11:05,331 --> 00:11:07,233 [GËSHIRËS QË KËSHTEN] 165 00:11:35,828 --> 00:11:36,896 Mjaft. 166 00:11:50,976 --> 00:11:52,411 Lexoni vetëm atë që është shkruar. 167 00:11:53,379 --> 00:11:54,480 Asgjë më shumë. 168 00:11:55,981 --> 00:11:56,982 E kuptoni? 169 00:11:58,451 --> 00:11:59,452 mos u tremb. 170 00:12:01,454 --> 00:12:03,489 Filloni të lexoni! 171 00:12:03,522 --> 00:12:06,025 NJERIU NË TELEFON: Epo, ne po punojmë ngushtë me gjermanët. 172 00:12:06,058 --> 00:12:08,994 Qeveria jonë nuk mund të bëjë shumë vetë. 173 00:12:09,028 --> 00:12:11,030 Mund të na thoni, a janë ende pengjet në Frankfurt? 174 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 NJERIU: Po. Me sa dimë. 175 00:12:13,265 --> 00:12:14,366 Zoti Brooks. 176 00:12:14,400 --> 00:12:17,136 Ne kemi marrë më shumë informacion nga shtypi. 177 00:12:17,169 --> 00:12:20,573 BROOKS: Epo, shtypi ka luksin të jetë në gjendje të spekulojë, dhe ne jo. 178 00:12:20,606 --> 00:12:22,541 Duhet të merremi me faktet. 179 00:12:22,575 --> 00:12:24,477 Tani, ju keni numrin tim. 180 00:12:24,510 --> 00:12:26,512 Oficeri i shërbimit do të dijë gjithmonë se ku të më gjejë. 181 00:12:26,545 --> 00:12:27,947 Ditën apo natën. 182 00:12:27,980 --> 00:12:29,482 - Mirë? -Prit një sekondë. 183 00:12:29,515 --> 00:12:32,017 Zoti Brooks. Më lejoni... më lejoni t'ju bëj një pyetje. Uh... 184 00:12:32,051 --> 00:12:34,420 Ndoshta mund të më sqaroni diçka. Çfarë... 185 00:12:34,453 --> 00:12:38,557 Cili është qëndrimi amerikan për negociatat me terroristët? 186 00:12:38,591 --> 00:12:41,527 Dua të them, pas kësaj gjëje Iran-Kontra. 187 00:12:41,560 --> 00:12:45,164 BROOKS: Ne do të takohemi në çdo kohë, kudo me këdo, 188 00:12:45,197 --> 00:12:47,533 për të diskutuar situatën e pengjeve. 189 00:12:47,566 --> 00:12:50,402 Dhe... dhe pastaj, a do të negocioni? 190 00:12:50,436 --> 00:12:52,404 BROOKS: Ne do të diskutojmë situatën. 191 00:12:52,438 --> 00:12:54,507 Por, ne nuk do të dorëzohemi në kërkesat e tyre. 192 00:12:55,307 --> 00:12:56,308 Në rregull, faleminderit. 193 00:12:57,209 --> 00:12:58,444 A do të negociojnë? 194 00:12:59,912 --> 00:13:02,281 Ata nuk do të negociojnë. 195 00:13:02,314 --> 00:13:04,817 Por ata... do të kenë diskutime. 196 00:13:07,586 --> 00:13:10,156 Shihni, ata-ata-nuk do të dorëzohen në kërkesat e terroristëve, 197 00:13:10,189 --> 00:13:12,925 por ata do t'i diskutojnë ato. 198 00:13:12,958 --> 00:13:16,428 Autoritetet gjermane besojnë se vrasja dhe rrëmbimi i mbrëmshëm, 199 00:13:16,462 --> 00:13:18,264 është një punë e Grupit të Tetorit, 200 00:13:18,297 --> 00:13:20,432 i njëjti grup që mori përgjegjësinë 201 00:13:20,466 --> 00:13:24,937 për vrasjen e majorit të ushtrisë Owen Jessup disa muaj më parë në Frankfurt. 202 00:13:24,970 --> 00:13:27,907 Mëngjesin e sotëm një videokasetë me kërkesat e terroristit 203 00:13:27,940 --> 00:13:30,209 është përcjellë në mediat e lajmeve. 204 00:13:30,242 --> 00:13:32,411 -Paul... -Emri im është Karen Hobart. 205 00:13:32,444 --> 00:13:36,382 Unë jam duke u mbajtur peng nga Grupi i Tetorit. 206 00:13:36,415 --> 00:13:42,655 Shtetet e Bashkuara kanë kërkuar ekstradimin e dy ushtarëve të Grupit të Tetorit 207 00:13:42,688 --> 00:13:45,291 mbajtur nën arrest nga qeveria gjermane. 208 00:13:45,324 --> 00:13:49,161 Të lëshohet në Libi deri të enjten, në mesnatë. 209 00:13:49,195 --> 00:13:51,297 Nëse kjo kërkesë nuk plotësohet, 210 00:13:52,998 --> 00:13:55,601 pengjet do të ekzekutohen. 211 00:13:55,634 --> 00:13:58,370 Këtë e ka konfirmuar zëdhënësi i qeverisë së Gjermanisë Perëndimore 212 00:13:58,404 --> 00:14:01,407 dy terroristë, Manfred Luber dhe Franz Druck, 213 00:14:01,440 --> 00:14:04,076 janë në paraburgim për vrasjen e majorit Jessup. 214 00:14:04,109 --> 00:14:05,978 Zyrtarë të Ambasadës Amerikane 215 00:14:06,011 --> 00:14:08,280 kanë refuzuar të konfirmojnë ose mohojnë 216 00:14:08,314 --> 00:14:12,551 nëse po bëhen përpjekje për ekstradimin e këtyre terroristëve në Shtetet e Bashkuara për gjykim. 217 00:14:25,564 --> 00:14:28,534 As unë nuk mund të flija, kisha nevojë për diçka për të bërë. 218 00:14:30,169 --> 00:14:32,938 PAUL: Sa është ora në Frankfurt? 219 00:14:32,972 --> 00:14:36,375 Është mëngjes atje. Le të shohim, është shtatë orë më vonë, 220 00:14:37,076 --> 00:14:38,344 9:00. 221 00:14:40,980 --> 00:14:42,681 Kanë mbetur edhe 69 orë. 222 00:14:46,652 --> 00:14:48,120 Oh, e dashur. 223 00:14:49,421 --> 00:14:51,991 [ZONI TELEFONIT] 224 00:14:54,360 --> 00:14:55,394 pershendetje. 225 00:14:55,427 --> 00:14:57,162 NJERIU: Zoti Hobart. Paul Hobart? 226 00:14:57,196 --> 00:14:59,131 Po, ky është Paul Hobart. Kush eshte ky? 227 00:14:59,164 --> 00:15:00,966 BURRI: Emri im është Max... [STATIC] 228 00:15:01,000 --> 00:15:03,302 Unë kam probleme me dëgjimin. Do të duhet të flasësh. 229 00:15:03,335 --> 00:15:06,138 MAX: Oh, në rregull. Unë jam reporter i Tribunës. po thërras... 230 00:15:06,171 --> 00:15:08,374 Është një reporter amerikan që telefonon nga Frankfurt. 231 00:15:08,407 --> 00:15:11,210 Jo, jo, është në rregull. Nuk na zgjove. 232 00:15:11,243 --> 00:15:13,612 REPORTER: Policia nuk ka dëgjuar përsëri nga Wolfgang Donner. 233 00:15:13,646 --> 00:15:15,981 -Thuaje edhe një herë. -MAX: Donner, udhëheqësi i Grupit të Tetorit. 234 00:15:16,015 --> 00:15:18,751 -Policia nuk ka dëgjuar për të. - Nuk e kemi dëgjuar këtë. 235 00:15:18,784 --> 00:15:20,352 -A je i sigurt? -MAX: Pozitive. 236 00:15:20,386 --> 00:15:21,820 Policët e dinë se është ai. 237 00:15:21,854 --> 00:15:24,723 Epo, padyshim që ju po merrni informacion më të mirë atje sesa ne këtu. 238 00:15:24,757 --> 00:15:26,992 Po, kam një dosje të tërë për Wolfgang Donner. 239 00:15:27,026 --> 00:15:29,395 -Wolfgang Donner? - MAX: Po. Oh, po. 240 00:15:30,763 --> 00:15:32,765 Pyes veten pse zoti Brooks nuk e dinte këtë. 241 00:15:32,798 --> 00:15:35,701 Ndoshta ka bërë, ndoshta disa negociata sekrete 242 00:15:35,734 --> 00:15:37,569 po ndodh që ne as nuk e dimë. 243 00:15:37,603 --> 00:15:39,338 -Ah, kjo është gruaja ime, Barbara. -MAX: Përshëndetje. 244 00:15:39,371 --> 00:15:40,706 BARBARA: Përshëndetje. 245 00:15:40,739 --> 00:15:42,341 MAX: A është Karen fëmija juaj i vetëm? 246 00:15:42,574 --> 00:15:43,709 po. 247 00:15:43,742 --> 00:15:45,477 MAX: Uh, zonja Hobart, e di që është një kohë e vështirë, 248 00:15:45,511 --> 00:15:47,212 por a mund të më jepni një deklaratë? 249 00:15:47,246 --> 00:15:49,114 Një deklaratë? 250 00:15:49,148 --> 00:15:51,417 MAX: Po, vetëm disa fjalë. 251 00:15:51,450 --> 00:15:54,253 BARBARA: Ne vërtet shpresojmë që Karen të lirohet. 252 00:15:54,286 --> 00:15:56,488 MAX: Mirë. Mirë, tani, pse nuk ma heq emrin? 253 00:15:56,522 --> 00:15:58,557 -Është Max Greenwald. -Maks? 254 00:15:59,458 --> 00:16:03,395 -Greenwa... -MAX: G-R-E-E-N-W-A-L-D. 255 00:16:03,429 --> 00:16:04,530 BARBARA: Mirë. 256 00:16:05,464 --> 00:16:07,066 Max Greenwald. 257 00:16:35,728 --> 00:16:37,529 Përshëndetje e dashur. 258 00:16:37,563 --> 00:16:39,264 Çfarë po bën këtu? Do të ftohesh. 259 00:16:39,298 --> 00:16:41,433 Thjesht duke u përpjekur të largohesh nga telefonat, e di. 260 00:16:45,537 --> 00:16:46,905 Nga erdhën këto? 261 00:16:46,939 --> 00:16:49,641 Një zonjë e vogël në rrugë, ajo që nuk flet kurrë me askënd. 262 00:16:49,675 --> 00:16:51,443 Ajo sapo u largua. Ajo ishte vërtet e ëmbël. 263 00:16:51,810 --> 00:16:53,212 Pali! 264 00:16:53,245 --> 00:16:55,814 Nuk dua asnjë fjongo të verdhë rreth kësaj shtëpie, e kupton? 265 00:16:55,848 --> 00:16:57,549 Nuk ka shirita të verdhë! 266 00:16:57,583 --> 00:17:01,186 Ne nuk do të jemi historia e pengjeve të kësaj jave. 267 00:17:01,220 --> 00:17:03,255 Herën tjetër që do të bjerë telefoni, ndoshta do të jetë Donahue, apo jo? 268 00:17:03,288 --> 00:17:05,257 Apo ndoshta Nightline? 269 00:17:05,290 --> 00:17:08,694 Pse nuk... mund të gërmojmë fotot e vjetra të foshnjave të Karen dhe t'i shesim ato në revistën People? 270 00:17:08,727 --> 00:17:10,496 Hajde zemër, të lutem qetësohu. 271 00:17:10,529 --> 00:17:12,097 Kjo nuk është e mirë. Kjo nuk është e mirë. 272 00:17:12,131 --> 00:17:13,232 Ne po marrim gjithçka në dorë të dytë këtu. 273 00:17:13,265 --> 00:17:15,367 Duhet të shkojmë atje. Duhet të shkojmë në Frankfurt. 274 00:17:15,401 --> 00:17:17,202 -Dhe çfarë të bëj? -Nuk e di. 275 00:17:17,236 --> 00:17:19,405 Çdo gjë. E vetmja gjë që di është se po na mbaron koha. 276 00:17:20,372 --> 00:17:21,673 Dhe këtu është Karen. 277 00:17:23,609 --> 00:17:25,244 Ja ku është Karen. 278 00:17:48,167 --> 00:17:49,168 Pasaporta. 279 00:17:51,403 --> 00:17:52,738 41 orë. 280 00:17:52,771 --> 00:17:55,140 Gjithë siguria... 281 00:17:55,174 --> 00:17:57,209 Ku dreqin ishin ata kur morën Karen? 282 00:18:08,654 --> 00:18:11,190 Ku është ky djalë që duhet të na takojë? Cili është emri i tij? 283 00:18:11,223 --> 00:18:12,524 -Patterson? Nga Departamenti i Shtetit? -Po. 284 00:18:16,462 --> 00:18:17,796 BARBARA: Ndoshta ky është ai tani. 285 00:18:20,499 --> 00:18:21,800 Zoti dhe zonja Hobart? 286 00:18:21,834 --> 00:18:23,335 -Po. -Emri im është Dan Marsh. 287 00:18:23,368 --> 00:18:25,170 Unë jam me Departamentin e Shtetit. 288 00:18:25,204 --> 00:18:26,238 Më falni, jam vonë. 289 00:18:26,271 --> 00:18:27,372 Është në rregull. A ka ndonjë lajm? 290 00:18:27,406 --> 00:18:30,509 Ende jo. Por ju duhet të flisni me zotin Patterson. 291 00:18:30,542 --> 00:18:33,312 Oh, jo prit. Mendova se zoti Patterson po vinte të na merrte. 292 00:18:33,345 --> 00:18:36,815 Z. Brooks në Uashington tha se ai do të jetë ai që do të na takohet. 293 00:18:36,849 --> 00:18:38,183 E di, e di. 294 00:18:39,318 --> 00:18:40,786 Kishim një problem tjetër. 295 00:18:40,819 --> 00:18:43,288 Dikush u përpoq të arratisej nga Berlini Lindor këtë mëngjes 296 00:18:43,322 --> 00:18:44,957 dhe u qëllua. 297 00:18:44,990 --> 00:18:48,393 Z. Patterson do të flasë me ju sapo të arrini në zyrat e tij këtë pasdite. 298 00:19:14,786 --> 00:19:17,589 [DUKË TË FOLUR TË PASQYRTIM NË GJERMANË] 299 00:19:21,026 --> 00:19:22,394 SCHILLING: Vëllai i Wolfgang, Albert. 300 00:19:22,427 --> 00:19:25,597 PATTERSON: A punon ende në librarinë pranë universitetit? 301 00:19:25,631 --> 00:19:27,799 SCHILLING: Ai e bleu nga pronari gjashtë muaj më parë. 302 00:19:28,467 --> 00:19:30,536 Ai po bëhet vërtet me fat. 303 00:19:32,037 --> 00:19:34,506 Do të doja të hyja atje dhe ta mposhja atë. 304 00:19:35,874 --> 00:19:37,442 Po vajza? 305 00:19:37,476 --> 00:19:38,477 Ingrid? 306 00:19:42,014 --> 00:19:44,616 Familja e saj nuk e ka idenë se ku ndodhet. Njerku i saj tha, 307 00:19:44,650 --> 00:19:47,019 është sikur ajo u zhduk nga faqja e dheut. 308 00:19:47,052 --> 00:19:48,887 Dhe ai shpreson që ajo të qëndrojë atje. 309 00:19:51,323 --> 00:19:54,459 Pra, çfarë planifikon të bëjë Uashingtoni? 310 00:19:54,493 --> 00:19:57,029 Të shesësh armë Wolfgang për të rikthyer pengjet? 311 00:19:57,062 --> 00:19:58,263 Shumë qesharake. 312 00:20:00,599 --> 00:20:02,568 Epo... 313 00:20:02,601 --> 00:20:04,937 Kam filluar të eksploroj opsione të tjera. 314 00:20:06,538 --> 00:20:07,839 Kanalet e jashtme? 315 00:20:09,374 --> 00:20:10,375 Pse jo? 316 00:20:11,076 --> 00:20:12,277 Unë nuk kam ego. 317 00:20:24,790 --> 00:20:26,458 [DERA MBYLLET] 318 00:20:26,491 --> 00:20:27,826 Përshëndetje, Albert. 319 00:20:28,527 --> 00:20:29,528 pershendetje. 320 00:20:30,963 --> 00:20:31,964 [FLET GJERMANISHT] 321 00:20:40,706 --> 00:20:42,441 -Përshëndetje. -Përshëndetje, emri im është Hobart. 322 00:20:42,474 --> 00:20:43,642 Ne kemi një rezervim. 323 00:20:45,510 --> 00:20:46,712 Zoti Hobart? 324 00:20:46,745 --> 00:20:48,447 po. 325 00:20:48,480 --> 00:20:49,748 Sa kohë do të qëndroni? 326 00:20:50,983 --> 00:20:53,752 nuk e di. 327 00:20:53,785 --> 00:20:57,489 -Epo, do të lë vetëm një javë dhe shpresoj se do të mjaftojë. -Po, edhe unë. 328 00:20:57,522 --> 00:21:00,459 Ju pret ky zotëri me mjekër pas shpine. 329 00:21:05,430 --> 00:21:07,065 Zoti Hobart. 330 00:21:07,099 --> 00:21:09,368 -Maks Greenwald. si ja kaloni? -Përshëndetje. 331 00:21:09,401 --> 00:21:10,602 Unë jam Barbara. 332 00:21:10,636 --> 00:21:12,671 si ja kaloni? Është kënaqësi që ju takoj. 333 00:21:12,704 --> 00:21:15,474 - Si ishte fluturimi juaj? -Ishte goxha e gjatë. 334 00:21:15,507 --> 00:21:18,410 Po. Shikoni, pse ju të dy nuk largoheni, atëherë ne mund të flasim. 335 00:21:18,443 --> 00:21:21,380 Jo, le të flasim tani, zoti Greenwald. 336 00:21:21,413 --> 00:21:24,016 Po, kisha një ndjenjë që do ta thoje këtë. Unë kam një tavolinë në bar. 337 00:21:24,049 --> 00:21:27,052 -Shkëlqyeshëm. -[BISEDI NË GJERMANISHT] 338 00:21:27,085 --> 00:21:28,353 faleminderit. 339 00:22:55,240 --> 00:22:56,908 MAX: Wolfgang Donner. 340 00:23:00,045 --> 00:23:01,680 Ai nuk duket si terrorist. 341 00:23:01,713 --> 00:23:02,614 Asnjë prej tyre nuk e bën. 342 00:23:02,647 --> 00:23:04,983 Çfarë kërkon ky Grupi i Tetorit gjithsesi? 343 00:23:05,016 --> 00:23:06,785 Ata duan që shokët e tyre të lirohen. 344 00:23:06,818 --> 00:23:09,554 Marrja e Karen dhe të tjerëve është një mjet për ta bërë këtë të ndodhë. 345 00:23:09,588 --> 00:23:11,790 Ata gjithashtu duan që të gjithë ushtria amerikane të largohet nga Gjermania. 346 00:23:11,823 --> 00:23:13,859 Ata janë pro P.L.O., pro IRA. 347 00:23:14,626 --> 00:23:16,094 Është e gjitha këtu. 348 00:23:16,128 --> 00:23:18,764 Unë po ju jap hua dosjen time që të kuptoni se për çfarë bëhet fjalë. 349 00:23:22,267 --> 00:23:24,069 Më lejoni t'ju bëj një pyetje, zoti Greenwald. 350 00:23:24,102 --> 00:23:25,537 Maks. 351 00:23:25,570 --> 00:23:26,605 Në rregull, Maks. 352 00:23:28,640 --> 00:23:29,908 Cili është supozimi juaj më i mirë? 353 00:23:32,043 --> 00:23:34,746 A ka qeveria amerikane një lloj 354 00:23:35,580 --> 00:23:36,982 një plan sekret? 355 00:23:37,015 --> 00:23:38,083 Një axhendë? 356 00:23:38,116 --> 00:23:39,718 sigurisht. Qeveria gjithmonë 357 00:23:39,751 --> 00:23:41,253 ka një axhendë që ne nuk e dimë. 358 00:23:41,286 --> 00:23:43,955 Shikoni, jam shumë i sigurt se Uashingtoni është i vendosur 359 00:23:43,989 --> 00:23:46,091 për të ekstraduar Luber dhe Druck. 360 00:23:46,124 --> 00:23:48,059 - Epo, çfarë mund të bëjmë? -Ti mund të ngresh ferrin. 361 00:23:48,093 --> 00:23:49,728 Të çmendurit. Kërkoni informacion. 362 00:23:49,761 --> 00:23:51,897 Shko te Patterson në konsullatë. 363 00:23:51,930 --> 00:23:53,265 E dini, ne do të takojmë zotin Patterson 364 00:23:53,298 --> 00:23:55,066 kur kthehet nga Berlini. 365 00:23:55,100 --> 00:23:56,968 -Ai është kthyer. - Ai është? 366 00:23:57,002 --> 00:23:58,970 Fanky që të mori në aeroport 367 00:23:59,004 --> 00:24:00,639 e zbriti Patterson në stacionin e policisë 368 00:24:00,672 --> 00:24:02,007 para se të vinte të të merrte. 369 00:24:02,040 --> 00:24:04,109 Shikoni, Patterson ndoshta thjesht po përpiqet të marrë diçka konkrete 370 00:24:04,142 --> 00:24:06,545 të të tregojë para se të të shohë. 371 00:24:06,578 --> 00:24:09,047 Meqë ra fjala, edhe pse zyra e tij është në konsullatë, 372 00:24:09,080 --> 00:24:10,482 ai është me CIA-n. 373 00:24:14,319 --> 00:24:15,954 Ju lutemi mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar. 374 00:24:15,987 --> 00:24:17,189 Ju keni qenë shumë të dobishëm. 375 00:24:18,623 --> 00:24:19,958 Çfarë doni nga ne? 376 00:24:19,991 --> 00:24:20,992 Çfarë ka për ju? 377 00:24:22,627 --> 00:24:24,529 Mirë, shikoni, unë jam një reporter investigativ 378 00:24:24,563 --> 00:24:25,664 dhe gjithashtu një e mirë. 379 00:24:25,697 --> 00:24:27,532 Në fakt, unë jam shumë i mirë për këtë vend. 380 00:24:27,566 --> 00:24:30,035 Unë duhet të jem në Berlin, Varshavë, Moskë, 381 00:24:30,068 --> 00:24:31,236 por si çdo gjë tjetër, 382 00:24:31,269 --> 00:24:34,206 biznesi im është shumë politik dhe është plot nepotizëm. 383 00:24:34,239 --> 00:24:36,641 Më duhet një histori e mrekullueshme për t'u vënë re dhe ti je ajo. 384 00:24:37,042 --> 00:24:38,043 Në rregull? 385 00:24:39,010 --> 00:24:40,111 Unë dua të bëj historinë tuaj. 386 00:24:40,145 --> 00:24:42,981 Një këndvështrim i brendshëm i prindërve të një pengu. 387 00:24:45,016 --> 00:24:47,118 Shiko, e di se çfarë po mendon. Tani... 388 00:24:47,152 --> 00:24:49,054 Të lutem dëgjo, çfarëdo që të më thuash, 389 00:24:49,087 --> 00:24:51,890 Ju betohem, nuk do të rrezikoj sigurinë e Karen. 390 00:24:58,597 --> 00:25:00,899 Shiko, pse nuk e mendon mirë, mirë? 391 00:25:00,932 --> 00:25:02,334 Unë do t'ju jap kartën time. 392 00:25:02,367 --> 00:25:04,169 Më telefononi. 393 00:25:04,202 --> 00:25:06,171 Kujdesuni për ato. Mos i humbisni. 394 00:25:06,905 --> 00:25:08,139 faleminderit. 395 00:25:08,173 --> 00:25:09,908 Po, kjo është - kjo është në rregull. 396 00:25:09,941 --> 00:25:12,010 Rastësisht, kam luajtur basketboll universiteti. 397 00:25:12,043 --> 00:25:13,545 Unë kam një goditje kërcimi mjaft të mirë. 398 00:25:19,951 --> 00:25:22,120 Pashë Klaus Shilling duke marrë në pyetje 399 00:25:22,153 --> 00:25:24,956 Vëllai i Wolfgang, Albert, këtë mëngjes. 400 00:25:24,990 --> 00:25:27,692 Po, personalisht, nuk mendoj se ai di asgjë. 401 00:25:27,726 --> 00:25:30,595 Thjesht ndodh të jetë aq i pafat që e ka Volfgang-un si vëlla. 402 00:25:30,629 --> 00:25:31,963 Ky është një problem. 403 00:25:31,997 --> 00:25:34,132 Dëgjoni, Shillingu dëshiron të sjellë ndihmë nga jashtë. 404 00:25:35,033 --> 00:25:37,002 Më pëlqen ideja. 405 00:25:37,035 --> 00:25:39,337 Na jep mohim nëse diçka shkon keq. 406 00:25:46,278 --> 00:25:48,380 Po zotëri, e kuptoj që prioriteti ynë i parë është 407 00:25:48,413 --> 00:25:51,216 për të kthyer Luber dhe Druck në Shtetet e Bashkuara për të dalë në gjyq. 408 00:25:51,249 --> 00:25:53,318 Jo, por... Ky është prioriteti ynë i parë. 409 00:25:54,185 --> 00:25:55,654 Hobart janë këtu. 410 00:25:55,687 --> 00:25:57,188 Çfarë doni t'u them atyre? 411 00:25:57,222 --> 00:25:58,256 Për të shkuar në shtëpi. 412 00:25:58,290 --> 00:26:00,091 Po, zotëri. do te perpiqem. 413 00:26:00,125 --> 00:26:01,359 Në rregull. Po, do të mbaj kontakt. 414 00:26:01,393 --> 00:26:03,795 -Mirë. -Mirupafshim. 415 00:26:03,828 --> 00:26:05,297 ...dhe nëse qeveria gjermane vendos 416 00:26:05,330 --> 00:26:08,967 për të mos liruar terroristët, ne nuk mund t'i detyrojmë ata. 417 00:26:10,402 --> 00:26:13,338 Ata duhet të bëjnë diçka për të liruar pengjet. 418 00:26:13,371 --> 00:26:16,975 Epo, ka bisedime të nivelit të lartë që po zhvillohen ndërsa flasim. 419 00:26:17,008 --> 00:26:18,743 Unë po ju them gjithçka që di. 420 00:26:20,912 --> 00:26:21,980 A jeni vërtet? 421 00:26:22,414 --> 00:26:23,448 Më falni? 422 00:26:23,481 --> 00:26:26,251 Epo, ndihmësi yt na tha që nuk mund të na takoje 423 00:26:26,284 --> 00:26:28,920 në aeroport sepse ishe ende në Berlin, 424 00:26:28,954 --> 00:26:29,921 por ne e dimë me të vërtetë se 425 00:26:29,955 --> 00:26:32,123 kur na mori, ti ishe kthyer tashmë. 426 00:26:33,024 --> 00:26:34,359 Tani, kush ta tha këtë? 427 00:26:34,759 --> 00:26:35,961 Një gazetar. 428 00:26:36,928 --> 00:26:38,229 PATTERSON: Max Greenwald? 429 00:26:38,263 --> 00:26:39,731 A është kjo diçka që ai ju dha? 430 00:26:41,166 --> 00:26:45,904 po. Është një dosje në Grupin e Tetorit. 431 00:26:45,937 --> 00:26:49,307 Në fakt, aty flitet për avokatin e tij, Bauer, 432 00:26:49,341 --> 00:26:51,409 i cili përfaqësonte terroristët në gjyq. 433 00:26:51,443 --> 00:26:53,878 E di se çfarë po mendon, por, të lutem, 434 00:26:53,912 --> 00:26:56,381 ju lutem mos u përfshini në diplomaci personale. 435 00:26:56,414 --> 00:26:57,983 Do të bëni më shumë dëm sesa mirë. 436 00:26:59,150 --> 00:27:00,151 Shikoni, 437 00:27:00,185 --> 00:27:03,455 sapo të mësoj diçka, do t'ju njoftoj. 438 00:27:03,488 --> 00:27:06,725 Epo, atëherë, a mund të flasim me autoritetet gjermane? 439 00:27:06,758 --> 00:27:08,760 Nuk e di se çfarë mund t'ju thonë që unë nuk kam. 440 00:27:08,793 --> 00:27:10,662 Epo, nuk na ke thënë shumë për asgjë. 441 00:27:11,896 --> 00:27:14,132 Maksi e përmendi këtë kapiten Shilling. 442 00:27:14,165 --> 00:27:16,101 Ai është specialist për terrorizmin... 443 00:27:16,134 --> 00:27:18,003 Epo, ju nuk do të jeni në gjendje ta shihni atë. 444 00:27:18,403 --> 00:27:20,005 PAUL: Pse jo? 445 00:27:20,038 --> 00:27:22,007 Epo, ndonjëherë ai punon i fshehtë. 446 00:27:22,040 --> 00:27:24,175 Ai është i vështirë për t'u mbajtur në kohët më të mira. 447 00:27:24,209 --> 00:27:26,077 [PSHERHIM] Epo, mund të provoni. 448 00:27:28,246 --> 00:27:30,148 A ka ndonjë shans qeveria gjermane 449 00:27:30,181 --> 00:27:31,883 mund të lirojë këta dy terroristë, 450 00:27:31,916 --> 00:27:33,885 ato që Wolfgang dëshiron të kthehet, 451 00:27:33,918 --> 00:27:34,886 Luber dhe Druck? 452 00:27:34,919 --> 00:27:39,257 Negocimi vetëm do të lejojë që kjo të ndodhë përsëri. 453 00:27:39,290 --> 00:27:42,394 Pra, qeveria gjermane nuk do të bëjë ndonjë marrëveshje? 454 00:27:42,427 --> 00:27:43,428 Një marrëveshje? 455 00:27:45,296 --> 00:27:47,432 Nuk jam i interesuar për një marrëveshje. 456 00:27:47,465 --> 00:27:49,167 Por, unë nuk jam qeveria gjermane. 457 00:27:49,200 --> 00:27:50,969 Duhet të flisni me kancelarin Kohl. 458 00:27:52,837 --> 00:27:54,305 Epo, a mund të na futni për ta parë atë? 459 00:27:56,007 --> 00:27:57,042 A mund të çfarë? 460 00:27:58,410 --> 00:27:59,411 Nr. 461 00:28:00,078 --> 00:28:01,246 me vjen keq. Nr. 462 00:28:05,050 --> 00:28:06,751 Ata nuk i japin mallkim Karen. 463 00:28:06,785 --> 00:28:08,319 Nuk u intereson nëse ajo jeton apo vdes. 464 00:28:08,353 --> 00:28:09,287 Por zoti Patterson tha 465 00:28:09,320 --> 00:28:11,423 ka pasur disa bisedime të nivelit të lartë. 466 00:28:11,456 --> 00:28:13,491 Bisedime? Bisedon me kë? Sapo na thanë 467 00:28:13,525 --> 00:28:15,994 ata nuk kanë pasur asnjë kontakt me këtë grup tetor! 468 00:28:16,027 --> 00:28:17,195 Por, Paul, duhet të ketë... 469 00:28:17,228 --> 00:28:19,931 Pse duhet të ketë? Sepse ka kuptim për ne? 470 00:28:19,964 --> 00:28:22,500 Sepse kështu na thonë? Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 471 00:28:22,534 --> 00:28:24,269 Si bëjnë ata pengjet e varfër në Bejrut 472 00:28:24,302 --> 00:28:25,770 qëndroni aty vit pas viti? 473 00:28:25,804 --> 00:28:28,773 Sepse asgjë, ndoshta asgjë nuk po ndodh. 474 00:28:28,807 --> 00:28:29,841 Nuk besoj se... 475 00:28:29,874 --> 00:28:32,444 Zoti Hobart, ky është Hessischer Rundfunk. 476 00:28:32,477 --> 00:28:34,012 A do të na jepni një intervistë? 477 00:28:34,045 --> 00:28:36,481 me vjen keq. Jo. Hajde. 478 00:28:36,514 --> 00:28:39,984 Prit një minutë, prit një minutë, Pse, "jo"? 479 00:28:40,018 --> 00:28:41,853 - Le të flasim me ta. - Jo, Paul! 480 00:28:41,886 --> 00:28:43,955 Shiko, ndoshta Karen do ta shohë. 481 00:28:43,988 --> 00:28:45,056 Ajo do ta dijë që ne jemi këtu. 482 00:28:45,090 --> 00:28:47,559 Ndoshta ajo do të ndihet më e fortë. Do të ndihmojë pak. 483 00:28:47,592 --> 00:28:49,994 Mendoj se duhet të ndjekim këshillën e zotit Patterson. 484 00:28:50,028 --> 00:28:52,363 Shiko, nuk po mendoj për Patterson tani. 485 00:28:52,397 --> 00:28:53,832 Unë jam duke menduar për Karen. 486 00:28:53,865 --> 00:28:56,234 Por unë nuk dua të rrezikoj situatën e saj. 487 00:28:56,267 --> 00:28:58,103 Oh, dreqin, po na filmojnë. Hajde. 488 00:28:58,136 --> 00:29:00,505 Në rregull, në rregull. Ata po na filmojnë. Le ta bëjmë atë. 489 00:29:00,538 --> 00:29:02,841 Jo, Paul. Le të largohemi. Hajde. 490 00:29:02,874 --> 00:29:04,442 Jo, do të flas me ta. 491 00:29:04,476 --> 00:29:06,444 Unë nuk dua që ju të flisni me ta. 492 00:29:06,478 --> 00:29:08,480 Unë do të flas me ta. a e kuptoni? 493 00:29:09,914 --> 00:29:10,915 Të mallkuar! 494 00:29:12,851 --> 00:29:16,221 Z. Hobart, keni dëgjuar disa lajme për Karen? 495 00:29:16,254 --> 00:29:19,257 Epo, në fakt, jo. Nuk kemi dëgjuar asgjë të re 496 00:29:19,290 --> 00:29:20,859 për vajzën time, por unë do të doja 497 00:29:20,892 --> 00:29:23,128 për të përfituar nga ky rast për të bërë një deklaratë, nëse është e mundur. 498 00:29:23,161 --> 00:29:24,162 Po, sigurisht. 499 00:29:29,400 --> 00:29:30,401 Uluni. 500 00:29:40,411 --> 00:29:42,280 A po sillemi mirë me ju? 501 00:29:42,313 --> 00:29:43,815 A jeni duke ngrënë mjaftueshëm? 502 00:29:45,517 --> 00:29:47,352 Ne ju lejojmë të shkoni në tualet kur të kërkoni. 503 00:29:48,253 --> 00:29:50,088 Pra, nuk jeni duke u keqtrajtuar. 504 00:29:52,090 --> 00:29:53,224 E mbajtur në një gropë, 505 00:29:54,959 --> 00:29:57,328 -si kafshët. -Po. 506 00:29:57,362 --> 00:30:01,065 Nuk është komode, por kjo nuk është personale. 507 00:30:02,133 --> 00:30:05,303 Ju jeni vetëm një mjet për një qëllim. 508 00:30:19,384 --> 00:30:21,019 E shihni ku është Gjermania? 509 00:30:23,154 --> 00:30:27,091 Tani, nëse ka një luftë, 510 00:30:27,125 --> 00:30:30,061 Gjermania do të jetë objektivi i parë i Bashkimit Sovjetik 511 00:30:30,094 --> 00:30:31,896 sepse vendi juaj e ka kthyer tonin 512 00:30:31,930 --> 00:30:34,065 në një bazë të madhe raketore bërthamore. 513 00:30:35,533 --> 00:30:39,637 Qeveria jonë u pajtua me të, sepse baballarët tanë, 514 00:30:39,671 --> 00:30:41,940 ata që drejtojnë këtë qeveri, 515 00:30:41,973 --> 00:30:44,509 janë të njëjtët njerëz që drejtuan qeverinë e Hitlerit. 516 00:30:44,542 --> 00:30:46,477 Asgjë nuk ka ndryshuar realisht. 517 00:30:46,511 --> 00:30:48,379 Qëllimi është ende i njëjtë. 518 00:30:48,413 --> 00:30:51,616 Maksimizimi i fitimeve në kurriz të klasës punëtore. 519 00:30:52,350 --> 00:30:53,351 E drejta. 520 00:30:53,952 --> 00:30:56,020 Populli është i pafuqishëm. 521 00:30:56,054 --> 00:30:57,622 Dhe është e kotë të demonstrosh. 522 00:30:58,356 --> 00:31:00,625 Askush nuk dëgjon. 523 00:31:00,658 --> 00:31:04,696 Pra, ne duhet të përdorim dhunën dhe të detyrojmë një polarizim 524 00:31:04,729 --> 00:31:07,098 brenda shoqërisë që në fund të fundit 525 00:31:07,131 --> 00:31:09,000 e bëjnë popullsinë më radikale. 526 00:31:13,705 --> 00:31:15,940 Prandaj ju duam, 527 00:31:15,974 --> 00:31:18,276 sidomos ju, që të na kuptoni. 528 00:31:20,044 --> 00:31:21,112 Ju mungon familja juaj? 529 00:31:22,146 --> 00:31:23,214 Familja ime? 530 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 po. Nëna juaj dhe babai juaj. 531 00:31:27,051 --> 00:31:29,187 ...për njerëzit që kanë vajzën time. 532 00:31:29,220 --> 00:31:31,222 Nëse mund ta shihni këtë, nëse mund ta dëgjoni zërin tim, 533 00:31:31,256 --> 00:31:33,291 ju lutem, a do ta lini vajzën time Karen të shkojë? 534 00:31:33,324 --> 00:31:34,459 Mund të më marrësh në vendin e saj. 535 00:31:35,460 --> 00:31:36,694 Të lutem lëre të shkojë. 536 00:31:41,532 --> 00:31:45,970 [ZINI I TELEFONIT] 537 00:31:47,338 --> 00:31:48,339 pershendetje. 538 00:31:49,774 --> 00:31:50,975 Kur? 539 00:31:53,044 --> 00:31:54,379 Në rregull. Unë do të jem menjëherë poshtë. 540 00:31:58,316 --> 00:32:01,352 -Kush ishte ai? - Maks. Ai është poshtë. 541 00:32:01,386 --> 00:32:04,055 Ambasada në Bon lëshoi ​​një deklaratë për shtyp. 542 00:32:04,088 --> 00:32:05,523 -Cfare ishte? -Nuk e di. 543 00:32:05,556 --> 00:32:06,724 Ne do të zbulojmë. Hajde. 544 00:32:06,758 --> 00:32:09,327 - Epo, nuk mund të më presësh? -Do të takohemi poshtë. 545 00:32:20,705 --> 00:32:21,706 NJERIU: Zoti Hobart? 546 00:32:24,342 --> 00:32:26,744 Më falni. A ju njoh? 547 00:32:26,778 --> 00:32:29,514 -Besoj se mund t'ju ndihmoj. -Më falni? 548 00:32:29,547 --> 00:32:32,016 Unë mund t'ju ndihmoj ta ktheni gjallë vajzën tuaj. 549 00:32:36,054 --> 00:32:38,356 Për çfarë dreqin po flisni? Kush jeni ju gjithsesi? 550 00:32:40,525 --> 00:32:42,427 Sistemet e mbrojtjes dhe sigurisë. 551 00:32:44,062 --> 00:32:45,630 Në rregull. Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 552 00:32:45,663 --> 00:32:47,699 Kur lodhesh duke pritur vajzën tënde 553 00:32:47,732 --> 00:32:50,101 të publikohet përmes kanaleve zyrtare, 554 00:32:51,235 --> 00:32:53,338 më telefononi. dite te mire. 555 00:32:57,542 --> 00:32:59,344 -Mund të më prisje, e di. -MAX: Paul! 556 00:32:59,377 --> 00:33:02,246 Maks. Çfarë ka, Maks? Çfarë po ndodh? 557 00:33:02,280 --> 00:33:04,182 Shtetet e Bashkuara kanë kërkuar zyrtarisht ekstradimin e 558 00:33:04,215 --> 00:33:06,651 Franz Druck dhe Manfred Luber për vrasjen e Major Jessup. 559 00:33:06,684 --> 00:33:08,619 Në marrëveshje me Britaninë e Madhe dhe Shtetet e Bashkuara, 560 00:33:08,653 --> 00:33:10,655 Qeveria e Gjermanisë Perëndimore nuk do të negociojë 561 00:33:10,688 --> 00:33:12,223 me terroristët. Kërkojmë menjëherë 562 00:33:12,256 --> 00:33:14,158 dhe lirimin pa kushte të të gjithë pengjeve. 563 00:33:14,192 --> 00:33:16,127 -Me vjen vertet keq. -Nuk mund ta besoj këtë. 564 00:33:16,728 --> 00:33:19,263 Këtu është Patterson. 565 00:33:19,297 --> 00:33:22,066 E dinit mirë se nuk do të kishte negociata. 566 00:33:22,100 --> 00:33:24,168 Pse nuk na e tregove këtë në radhë të parë? 567 00:33:25,169 --> 00:33:26,304 Shikoni, 568 00:33:26,337 --> 00:33:29,440 ne po përpiqemi të nxjerrim Karen jashtë, për të shpëtuar të gjithë pengjet. 569 00:33:29,474 --> 00:33:31,109 Do të thotë, po bën diçka? 570 00:33:31,142 --> 00:33:32,844 Por thjesht nuk mund të na thuash, apo jo? 571 00:33:32,877 --> 00:33:35,079 Unë ju thashë gjithçka që mundem. 572 00:33:35,113 --> 00:33:37,181 Ja, po e çmendni veten këtu. 573 00:33:37,215 --> 00:33:39,817 Nuk mund të bësh asgjë. 574 00:33:39,851 --> 00:33:42,653 Ndoshta do të ishit më mirë në shtëpi me miqtë dhe të afërmit tuaj. 575 00:33:42,687 --> 00:33:45,323 Prisni një minutë. Po na thua të hipim në avion dhe të kthehemi. 576 00:33:45,356 --> 00:33:47,392 Ata do të qëllojnë vajzën time për 12 orë. 577 00:33:47,425 --> 00:33:49,227 a jeni i çmendur? 578 00:33:49,260 --> 00:33:51,129 Ju duhet të jeni një njeri shumë i zënë, zoti Patterson. 579 00:33:51,162 --> 00:33:52,630 Faleminderit shumë për këshillën tuaj. 580 00:33:52,663 --> 00:33:53,731 Vërtet, faleminderit. 581 00:34:05,676 --> 00:34:06,611 MAX: Çfarë ndodhi? 582 00:34:06,644 --> 00:34:10,314 Çfarë ndodhi? Unë jam shumë i mërzitur nga këta njerëz. 583 00:34:10,348 --> 00:34:12,316 Dëgjo, Maks, po mendoja mbrëmë. 584 00:34:12,350 --> 00:34:13,551 Unë kalova në dosjen tuaj. 585 00:34:14,519 --> 00:34:16,587 Po lexoja për gjyqin. 586 00:34:16,621 --> 00:34:18,823 Luber dhe Druck u mbrojtën nga një djalë i quajtur Bauer. 587 00:34:18,856 --> 00:34:20,658 Ai përfaqëson gjithmonë këtë grup tetor 588 00:34:20,691 --> 00:34:22,460 në çfarëdo problemi juridik që kanë. 589 00:34:22,493 --> 00:34:25,763 Ndoshta, ne mund të marrim një mesazh për Wolfgang përmes këtij djali. 590 00:34:25,797 --> 00:34:28,633 Por Paul, Patterson na paralajmëroi që të mos e bëjmë këtë. 591 00:34:28,666 --> 00:34:31,302 - Duhet të bëjmë diçka. -Nuk mendoj se ke asgjë për të humbur. 592 00:34:31,335 --> 00:34:34,439 Pse nuk e jep një goditje, në rregull? Hajde, do të të marr. Unë do të shkoj me ju. 593 00:34:34,472 --> 00:34:37,475 Jo, jo. Ai nuk do të flasë me ne nëse jeni atje. 594 00:34:37,508 --> 00:34:38,709 Kjo është e vërtetë. 595 00:34:38,743 --> 00:34:40,545 -E di ku është? -Po, hajde. 596 00:34:43,815 --> 00:34:45,349 Çfarë mund të bëj për ju? 597 00:34:45,383 --> 00:34:47,585 Ne e kuptojmë që ju përfaqësoni dy burrat 598 00:34:47,618 --> 00:34:49,754 nga Grupi i Tetorit, Luber dhe Druck. 599 00:34:49,787 --> 00:34:50,855 E sakte. 600 00:34:50,888 --> 00:34:51,956 Thjesht thuaj atij pse jemi këtu. 601 00:34:51,989 --> 00:34:54,692 Ne duam të marrim një mesazh për njerëzit që mbajnë Karen. 602 00:34:54,725 --> 00:34:57,295 Zonja Hobart, nuk kam asnjë kontakt me këta njerëz. 603 00:34:57,328 --> 00:34:59,630 Nëse do ta bëja, do të kisha njoftuar autoritetet. 604 00:34:59,664 --> 00:35:02,266 Të mos e bësh këtë do të ishte shkelje e ligjit gjerman 605 00:35:02,300 --> 00:35:03,901 dhe etikën e profesionit tim. 606 00:35:03,935 --> 00:35:06,671 [SCOFFS] Hajde, Bauer. Pritini katrahurën. 607 00:35:06,704 --> 00:35:08,806 Shiko, ju jeni një avokat. Ju përfaqësoni këta njerëz 608 00:35:08,840 --> 00:35:10,074 sa herë që futen në telashe. 609 00:35:10,107 --> 00:35:12,810 Duhet të ketë një mënyrë për të marrë një mesazh për këta njerëz. 610 00:35:14,645 --> 00:35:16,147 Më duhet të të kërkoj të largohesh tani. 611 00:35:16,848 --> 00:35:17,849 [DERA HAPET] 612 00:35:19,851 --> 00:35:20,852 Në rregull. 613 00:35:22,620 --> 00:35:23,821 Në rregull, ne po shkojmë. 614 00:35:26,691 --> 00:35:29,393 Unë dhe gruaja ime. Nuk kemi shumë para. 615 00:35:29,427 --> 00:35:32,230 Por ne do të shesim shtëpinë tonë. Ne do të shesim gjithçka që kemi. 616 00:35:32,263 --> 00:35:34,565 Gjithçka që duam është ta kthejmë vajzën tonë të sigurt. 617 00:35:36,634 --> 00:35:38,269 Pra, ju lutem, nëse mund të na ndihmoni. 618 00:35:40,238 --> 00:35:42,740 Ju lutemi, ju lutemi na ndihmoni. 619 00:36:02,426 --> 00:36:04,362 Unë dua një cigare. 620 00:36:04,395 --> 00:36:06,364 Jo, nuk do të filloni të pini më duhan. 621 00:36:06,397 --> 00:36:08,232 Ju nuk keni pirë një cigare për dy vjet. 622 00:36:08,266 --> 00:36:09,967 E mbani mend sa e vështirë ishte për ju të hiqni dorë? 623 00:36:10,001 --> 00:36:12,236 -Sepse e mbaj mend. -Mos u mundo të më kontrollosh. 624 00:36:12,270 --> 00:36:13,604 Dua vetëm një cigare. 625 00:36:13,638 --> 00:36:15,907 Oh, Barbara. Gjithmonë fillon me një cigare. 626 00:36:19,644 --> 00:36:23,347 Dëgjo. Sot në mëngjes në hotel, 627 00:36:23,381 --> 00:36:25,883 Ky djalë erdhi tek unë, ai tha ... 628 00:36:25,917 --> 00:36:27,652 Ai tha se mund të ndihmojë të kthehet Karen. 629 00:36:27,685 --> 00:36:28,686 Çfarë? 630 00:36:31,622 --> 00:36:32,723 Kush është ai? 631 00:36:32,757 --> 00:36:34,926 nuk e di. Ai dukej britanik. 632 00:36:34,959 --> 00:36:37,728 Do të thotë që ai sapo erdhi tek ju dhe ju dha kartën e tij? 633 00:36:37,762 --> 00:36:40,865 Po, mendoj se duhet të flasim me të. 634 00:36:40,898 --> 00:36:41,966 Por, kush është ai? 635 00:36:41,999 --> 00:36:44,335 Të thashë, nuk e di kush është. 636 00:36:44,368 --> 00:36:47,405 A keni ndonjë ide më të mirë? Keni ndonjë ide fare? 637 00:36:47,805 --> 00:36:48,806 Sepse unë nuk e bëj. 638 00:37:05,856 --> 00:37:08,626 [MOBILE E PASQYRTUR] 639 00:37:21,606 --> 00:37:24,008 Nëse qeveria nuk mund t'i gjejë këta njerëz, 640 00:37:24,041 --> 00:37:25,476 çfarë ju bën të mendoni se mundeni? 641 00:37:26,510 --> 00:37:27,712 Është specialiteti im. 642 00:37:33,718 --> 00:37:35,553 Çfarë do të thotë? E keni bërë këtë më parë? 643 00:37:35,820 --> 00:37:36,821 Po. 644 00:37:37,688 --> 00:37:39,590 - Më shumë se një herë? -Po. 645 00:37:40,992 --> 00:37:42,793 Në rregull. Si e bëni këtë? 646 00:37:43,661 --> 00:37:44,895 Çdo rast është i ndryshëm. 647 00:37:50,401 --> 00:37:51,402 Sa shumë? 648 00:37:52,637 --> 00:37:54,505 Tarifa ime është 35,000 dollarë. 649 00:37:55,106 --> 00:37:57,608 35 mijë dollarë? 650 00:37:57,642 --> 00:37:59,510 Mund të merrnim një hipotekë të dytë për shtëpinë. 651 00:38:03,447 --> 00:38:05,583 Por çfarë mund të bëni tani? Është ora 8:00. 652 00:38:05,616 --> 00:38:08,019 Asgjë. Unë nuk do të filloja deri nesër. 653 00:38:08,052 --> 00:38:11,122 - Por ka një afat. -Afati i fundit është mesnata. 654 00:38:11,155 --> 00:38:14,525 Ai do ta zgjasë atë. Ata gjithmonë bëjnë. 655 00:38:14,558 --> 00:38:16,093 Si mund të jesh kaq i sigurt? 656 00:38:16,127 --> 00:38:18,929 72 orë nuk janë kohë e mjaftueshme, 657 00:38:18,963 --> 00:38:21,032 edhe sikur qeveria të negocionte. 658 00:38:22,733 --> 00:38:26,537 Donner e di këtë. Ai do ta zgjasë atë. 659 00:38:37,782 --> 00:38:40,718 Epo, më njoftoni. 660 00:38:54,031 --> 00:38:55,032 [KOLLË] 661 00:38:56,801 --> 00:38:58,969 HARDY: Çfarë nuk do të jepja për një biftek dhe patatina. 662 00:38:59,003 --> 00:39:00,905 XHESIKA: Bëj një banjë timen. E bukur dhe me flluska. 663 00:39:00,938 --> 00:39:02,073 Dhe një shtrat për të fjetur. 664 00:39:02,106 --> 00:39:03,641 KAREN: Ky do të ishte parajsë. 665 00:39:04,975 --> 00:39:06,043 Çfarë të pëlqen, John? 666 00:39:07,845 --> 00:39:09,046 Pak lëng portokalli. 667 00:39:10,815 --> 00:39:14,485 Dhe një shishe shampanjë dhe një kërcim i ngadaltë me ju. 668 00:39:15,786 --> 00:39:17,655 HARDY: Po ti, Jeff? 669 00:39:17,688 --> 00:39:19,724 -RAINES: Unë? -HARDY: Po. 670 00:39:19,757 --> 00:39:22,526 Unë ju them atë që do të doja të dija mirë. 671 00:39:22,560 --> 00:39:24,595 Dikush atje po bën diçka për të. 672 00:39:25,463 --> 00:39:27,798 Pyes veten se kush po bën diçka për ne. 673 00:39:34,071 --> 00:39:36,941 MAX: Mirë, unë bëra disa telefonata. 674 00:39:36,974 --> 00:39:38,175 Ky djalë është me të vërtetë. 675 00:39:38,209 --> 00:39:41,212 Vitin e kaluar, ishte një avion britanik në një pistë në Belfast. 676 00:39:41,245 --> 00:39:44,982 48 persona në bord mbahen peng nga katër anëtarë të IRA-s. 677 00:39:45,015 --> 00:39:47,017 Ata thirrën një ekip antiterrorist. 678 00:39:47,051 --> 00:39:48,786 Quhet një ekip SAS. 679 00:39:48,819 --> 00:39:49,954 Vickers ishte udhëheqësi i tyre. 680 00:39:49,987 --> 00:39:52,056 Ata sulmuan avionin, vranë të katër, 681 00:39:52,089 --> 00:39:55,025 shpëtoi pasagjerët pa asnjë viktimë të vetme. 682 00:39:55,059 --> 00:39:57,194 Një vit më parë, ai drejtoi një operacion në Tunizi. 683 00:39:57,228 --> 00:39:59,997 Një vit më parë, kishte një operacion në Burkina Faso. 684 00:40:00,030 --> 00:40:03,234 Vitin e kaluar, ai u largua nga agjencia, hyri në biznes për vete. 685 00:40:03,267 --> 00:40:05,136 Ju do të ishit klientët e tij idealë. 686 00:40:05,936 --> 00:40:07,004 Ne do ta punësojmë atë. 687 00:40:08,639 --> 00:40:12,109 Ne as që e kemi diskutuar këtë. Mund të rrezikojmë... 688 00:40:12,143 --> 00:40:14,078 -A mundem... Mirë. -Vetëm një minutë, vetëm një minutë. 689 00:40:14,912 --> 00:40:17,581 Ne mund të rrezikojmë jetën e Karen. 690 00:40:17,615 --> 00:40:21,085 Pse të mos pres jashtë, dhe ju mund ta diskutoni këtë, mirë? 691 00:40:22,086 --> 00:40:23,587 -Po. faleminderit. -Po. 692 00:40:28,759 --> 00:40:30,694 Unë mendoj vetëm se punësimi i një mercenari 693 00:40:30,728 --> 00:40:32,763 mund ta bëjë situatën më të rrezikshme. 694 00:40:32,797 --> 00:40:34,865 [PSHERHIM] Shiko, të paktën do të bënim diçka. 695 00:40:34,899 --> 00:40:37,468 Nuk mund të ulem dhe të mos bëj më asgjë. 696 00:40:39,203 --> 00:40:42,072 Shiko, Barbara, edhe nëse ky djalë dështon, 697 00:40:42,106 --> 00:40:44,675 të paktën do ta dimë se kemi provuar gjithçka që është e mundur 698 00:40:44,708 --> 00:40:46,043 për të shpëtuar jetën e Karen. 699 00:40:48,045 --> 00:40:50,114 Çfarë do të bëjmë? Uluni për pjesën tjetër të jetës sonë 700 00:40:50,147 --> 00:40:51,982 dhe shikoni njëri-tjetrin dhe thoni, "Po sikur?" 701 00:40:52,016 --> 00:40:53,884 Po sikur qeveria të bëjë diçka? 702 00:40:53,918 --> 00:40:56,520 Qeveria! Qeveria është Patterson. 703 00:40:56,554 --> 00:40:58,489 Qeveria nuk na merr mend. 704 00:40:59,824 --> 00:41:01,559 Qeveria do që ne të shkojmë në shtëpi. 705 00:41:01,592 --> 00:41:03,260 Qeveria do që ne të shkojmë kudo, por këtu. 706 00:41:03,294 --> 00:41:05,629 Ata na thanë se nuk do të negociojnë as. 707 00:41:05,663 --> 00:41:07,231 Por ata mund të bëjnë diçka. 708 00:41:07,264 --> 00:41:08,699 Shpresoj në ferr ata janë, 709 00:41:08,732 --> 00:41:11,035 por nuk do të mbështetem në të. 710 00:41:11,068 --> 00:41:13,037 Nuk dua ta marr Karen në shtëpi në një arkivol. 711 00:41:13,070 --> 00:41:14,672 Epo, as unë nuk e bëj. 712 00:41:14,705 --> 00:41:16,841 Për çfarë dreqin jemi ulur këtu duke debatuar? 713 00:41:16,874 --> 00:41:17,942 Mos më bërtit. 714 00:41:17,975 --> 00:41:19,677 Shiko, për sa më përket mua, 715 00:41:19,710 --> 00:41:21,712 duhet marrë një vendim që tani. 716 00:41:24,148 --> 00:41:27,284 Parapagim. Unë jam mirë për pjesën tjetër. 717 00:41:30,187 --> 00:41:32,523 [PSHERHIM] Këtu është unaza e martesës së gruas sime. 718 00:41:34,258 --> 00:41:37,895 Duhet të vlejë diçka. Kam paguar 3000 dollarë për të 24 vjet më parë. 719 00:41:40,965 --> 00:41:42,967 Unë thjesht shpresoj se ju mund të bëni atë që thoni se mund të bëni. 720 00:41:44,635 --> 00:41:45,703 Unë do të bëj më të mirën. 721 00:41:47,304 --> 00:41:49,006 Në rregull? Ka vetëm një kusht. 722 00:41:51,008 --> 00:41:52,009 Unë shkoj së bashku me ju. 723 00:41:52,877 --> 00:41:54,178 Absolutisht jo. 724 00:41:54,211 --> 00:41:55,846 Nuk do të ulem mënjanë. 725 00:41:55,880 --> 00:41:57,281 Po flasim për vajzën time. 726 00:41:57,314 --> 00:41:58,983 Ose shkoj ose nuk kemi marrëveshje. 727 00:42:02,386 --> 00:42:03,587 Mirupafshim. 728 00:42:04,788 --> 00:42:05,789 Prisni një minutë. 729 00:42:07,825 --> 00:42:10,327 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Flisni me mua. 730 00:42:13,697 --> 00:42:14,698 me vjen keq. 731 00:42:15,633 --> 00:42:16,901 Kjo gjë po më çmend. 732 00:42:18,869 --> 00:42:20,137 Vickers, ky është fëmija im. 733 00:42:21,305 --> 00:42:23,908 Duhet të më marrësh me vete. 734 00:42:23,941 --> 00:42:26,243 -Ti do të pengoje - Unë nuk do ta pengoj. 735 00:42:26,277 --> 00:42:28,212 Shiko, nuk jam në formën më të mirë 736 00:42:28,245 --> 00:42:30,281 por unë jam i fortë dhe mund të marr urdhra. 737 00:42:30,314 --> 00:42:32,216 Kam kaluar nja dy vjet në ushtri. 738 00:42:32,249 --> 00:42:33,384 Nuk po kujdesem për ty. 739 00:42:33,417 --> 00:42:36,120 Nuk duhet të kujdesesh për mua. Unë do të kujdesem për veten time. 740 00:42:36,153 --> 00:42:37,154 Hajde. 741 00:42:38,355 --> 00:42:39,723 Kjo është vajza ime. 742 00:42:41,792 --> 00:42:42,860 Është fëmija im i vetëm. 743 00:42:43,861 --> 00:42:44,862 Ju lutem. 744 00:42:49,333 --> 00:42:50,367 Ju lutem. 745 00:43:11,288 --> 00:43:13,857 A e mori unazën si paradhënie? 746 00:43:13,891 --> 00:43:18,062 Po, unaza i dha atij pjesën më të madhe të parave tona, 747 00:43:18,095 --> 00:43:19,930 i dha një kopje të teleksit në bankë. 748 00:43:21,899 --> 00:43:23,233 Unë e urrej të të shoh përsëri duke pirë duhan. 749 00:43:26,136 --> 00:43:27,204 Dëgjo... 750 00:43:28,806 --> 00:43:31,175 Uluni për një sekondë, apo jo? Më duhet të flas me ty. 751 00:43:40,918 --> 00:43:43,287 Dëgjo, rrugës atje, 752 00:43:43,320 --> 00:43:45,356 të takohesha me Vikersin, po mendoja, e dini. 753 00:43:46,457 --> 00:43:48,158 gjithçka që kemi në botë, 754 00:43:48,192 --> 00:43:50,794 ne po ia japim këtij djali. Tani, çfarë do ta ndalojë atë 755 00:43:50,828 --> 00:43:52,896 vetëm duke marrë paratë dhe duke vrapuar? 756 00:43:52,930 --> 00:43:54,198 Paratë nuk janë të rëndësishme. 757 00:43:55,232 --> 00:43:56,834 Në rregull, më e rëndësishmja, 758 00:43:58,936 --> 00:44:00,170 Mendoj se kishe te drejte. 759 00:44:00,204 --> 00:44:02,172 Ai mund të rrezikojë jetën e Karen. 760 00:44:06,977 --> 00:44:08,045 Shiko Barbara, 761 00:44:10,014 --> 00:44:12,182 Unë do të shkoj së bashku me këtë djalë në këtë operacion. 762 00:44:14,852 --> 00:44:16,153 Ju po bëni shaka, sigurisht. 763 00:44:16,186 --> 00:44:18,722 Shikoni, nëse mendoni për këtë, ka kuptim. 764 00:44:18,756 --> 00:44:20,724 As që ia vlen të diskutohet, Paul. 765 00:44:22,993 --> 00:44:26,296 Nëse jam atje, mund të kujdesem për Karen në rast se diçka nuk shkon. 766 00:44:26,330 --> 00:44:27,898 a jeni i çmendur? 767 00:44:27,931 --> 00:44:30,467 Unë të dua, Paul. Mendon se edhe unë dua të të humb ty? 768 00:44:30,501 --> 00:44:32,069 Unë nuk do të bëj ndonjë budallallëk. 769 00:44:32,102 --> 00:44:33,504 Unë thjesht do të shkoj së bashku me ta. 770 00:44:33,537 --> 00:44:35,305 Kush janë "ata"? 771 00:44:35,339 --> 00:44:37,207 Epo, ai ka disa djem që punojnë për të. 772 00:44:37,241 --> 00:44:39,043 Ata janë mercenarë. 773 00:44:39,076 --> 00:44:40,511 Ata janë ushtarë profesionistë. 774 00:44:40,544 --> 00:44:42,146 Ju nuk jeni as amator. 775 00:44:42,179 --> 00:44:45,149 Ju jeni një trajner basketbolli i shkollës së mesme nga Indiana. 776 00:44:45,182 --> 00:44:46,750 Unë kam qenë në ushtri. 777 00:44:46,784 --> 00:44:49,286 Kjo ishte 25 vjet më parë. 778 00:44:49,319 --> 00:44:52,256 Asnjëherë nuk u largove nga baza, përveçse për të luajtur lojëra basketbolli. 779 00:44:52,289 --> 00:44:54,124 Në rregull, Barbara, në rregull. 780 00:44:54,158 --> 00:44:55,359 Mos u shqetëso për mua, në rregull? 781 00:44:55,392 --> 00:44:56,860 Unë mund të kujdesem për veten. 782 00:44:57,528 --> 00:44:59,329 Ju nuk do të shkoni askund. 783 00:45:01,432 --> 00:45:02,866 Hajde. Mos u bëj budalla. 784 00:45:02,900 --> 00:45:04,802 Më jep çantën. Vickers po më pret. 785 00:45:04,835 --> 00:45:05,936 Përdor kokën, Paul. 786 00:45:05,969 --> 00:45:07,504 Nuk duhet të provosh asgjë. 787 00:45:07,538 --> 00:45:09,406 Nuk po përpiqem të provoj asgjë. 788 00:45:10,808 --> 00:45:13,077 Por ata kanë Karen, dreqin. 789 00:45:13,110 --> 00:45:16,046 Do të ulem në një dhomë të keqe hoteli dhe do të pres 790 00:45:16,080 --> 00:45:19,016 ndërsa njerëzit e tjerë vendosin se çfarë do të ndodhë me vajzën time. 791 00:45:19,049 --> 00:45:21,118 Ajo është edhe vajza ime. 792 00:45:21,151 --> 00:45:23,387 Dëgjoje veten. Nuk po mendon për Karen. 793 00:45:23,420 --> 00:45:25,489 Ti po mendon për ty. 794 00:45:25,522 --> 00:45:27,257 Ju ndiheni të pafuqishëm dhe të pafuqishëm 795 00:45:27,291 --> 00:45:30,327 dhe po të bën të reagosh si djalë, jo si burrë. 796 00:45:31,595 --> 00:45:32,796 Më jep çantën. 797 00:45:43,173 --> 00:45:44,174 Mos e bëj këtë. 798 00:45:48,212 --> 00:45:49,279 Mos na e bëni këtë. 799 00:46:19,409 --> 00:46:21,245 -Mirëmëngjes. -[FLE GJERMANISHT] 800 00:46:21,278 --> 00:46:22,479 A flisni anglisht? 801 00:46:22,513 --> 00:46:24,348 [FLET GJERMANISHT] 802 00:46:24,982 --> 00:46:25,983 faleminderit. 803 00:46:26,917 --> 00:46:28,318 Po? 804 00:46:28,352 --> 00:46:29,720 Ah, um, mirëmëngjes. 805 00:46:29,753 --> 00:46:33,524 Po pyesja veten nëse kishit një version anglisht të Steppenwolf. 806 00:46:33,557 --> 00:46:36,460 -Po, zotëri, ejani. Le t'i hedhim një sy. -Faleminderit. 807 00:46:37,528 --> 00:46:38,862 faleminderit. 808 00:46:40,597 --> 00:46:42,366 po. Këtu jemi. 809 00:46:44,201 --> 00:46:46,870 Oh, mendova se e kishim. Ju jeni me fat. 810 00:46:46,904 --> 00:46:49,506 Kjo është një e preferuar e madhe e studentëve. 811 00:46:49,540 --> 00:46:51,275 A keni lexuar Narcissus dhe Goldmund? 812 00:46:51,942 --> 00:46:53,043 Nr. 813 00:46:53,076 --> 00:46:54,077 [PËRRITJE] 814 00:46:56,413 --> 00:46:59,049 Ju nuk doni të bëni asnjë zhurmë. Ju nuk doni të lëndoheni. 815 00:46:59,082 --> 00:47:01,652 Ju dëshironi të bëni pikërisht atë që ju them, apo jo? 816 00:47:01,685 --> 00:47:03,487 -Po. - Kështu mendova. 817 00:47:03,520 --> 00:47:07,157 -A ka të bëjë me vëllain tim? Nuk kam... -Shh, shh, shh. Ruaje atë. 818 00:47:07,191 --> 00:47:11,995 Hajde. Në këmbët tuaja. Shumë shpejt, drejt nga pjesa e pasme. Shko, shko. Kjo është ajo. 819 00:47:17,167 --> 00:47:19,469 -Albert? Albert! -[RROVULIMI I MOTORIT TË MAKINAVE] 820 00:47:20,504 --> 00:47:22,573 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 821 00:47:40,290 --> 00:47:42,125 Ne do ta ofrojmë atë për vajzën tuaj. 822 00:47:43,627 --> 00:47:45,162 Unë nuk e kam parë Wolfgang. 823 00:47:46,530 --> 00:47:48,665 Unë nuk kam asgjë me të. 824 00:47:50,200 --> 00:47:53,704 Ne as nuk flasim më. 825 00:47:53,737 --> 00:47:58,642 Mund të jetë kështu, por ne do të testojmë kufijtë e dashurisë vëllazërore 826 00:47:58,675 --> 00:47:59,676 megjithatë. 827 00:48:24,434 --> 00:48:26,003 Çfarë do të bëni? 828 00:48:28,038 --> 00:48:31,241 Ne do të fillojmë duke i dërguar Wolfgang një dhuratë nga një gisht tuaj. 829 00:48:32,676 --> 00:48:35,646 ALBERTI: Je i çmendur! 830 00:48:35,679 --> 00:48:39,683 Dhe nëse kjo nuk e bind se jemi serioz, atëherë do t'i dërgojmë një vesh, 831 00:48:39,716 --> 00:48:41,685 -ose ndoshta gjuha jote. -Jo. 832 00:48:41,718 --> 00:48:45,722 Ju nuk mund të më mbani përgjegjës për vëllain tim. 833 00:48:45,756 --> 00:48:51,428 Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi të na tregoni për vëllain tuaj, kjo 834 00:48:51,461 --> 00:48:53,330 do të ishte një moment shumë i mirë për ta bërë atë. 835 00:48:53,363 --> 00:48:54,731 [BËRTITË] 836 00:48:55,065 --> 00:48:58,135 Jo! Jo! 837 00:48:58,168 --> 00:48:59,169 Nr. 838 00:49:00,470 --> 00:49:01,471 Nr. 839 00:49:10,447 --> 00:49:11,815 Tani më dëgjoni mua, 840 00:49:11,848 --> 00:49:14,685 dhe ti degjon me shume vemendje sepse dua te me kuptosh. 841 00:49:14,718 --> 00:49:17,054 -Te kuptoj shume mire. -Jo. 842 00:49:17,587 --> 00:49:18,755 Jo, ju nuk e bëni. 843 00:49:18,789 --> 00:49:21,024 Ti erdhe tek unë sepse askush tjetër nuk do të bënte asgjë. 844 00:49:21,058 --> 00:49:23,393 Epo, kjo është ajo që bëj. 845 00:49:23,427 --> 00:49:24,661 Dhe kjo është mënyra se si e bëj. 846 00:49:24,695 --> 00:49:27,064 Sepse këtë e kupton Donner. 847 00:49:27,097 --> 00:49:29,566 Ndoshta ai nuk ka fare kontakt me vëllain e tij. 848 00:49:29,599 --> 00:49:31,501 Nuk ka rëndësi. 849 00:49:31,535 --> 00:49:35,072 Ndonjëherë të pafajshmit vuajnë, si vajza jote. 850 00:49:35,105 --> 00:49:37,374 Dhe nëse gishti i tij është çmimi për kthimin e saj, ky është një ujdi. 851 00:49:39,476 --> 00:49:40,944 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 852 00:49:40,977 --> 00:49:44,514 Jo me një njeri si Donner. Ai merret me terror. Këtë e di ai. 853 00:49:44,548 --> 00:49:46,350 Kjo është ajo që ai respekton. 854 00:49:46,383 --> 00:49:48,151 Çdo gjë tjetër është humbje kohe. 855 00:49:48,552 --> 00:49:50,087 Dhe koha 856 00:49:50,120 --> 00:49:51,254 është diçka që na mungon. 857 00:49:53,323 --> 00:49:54,691 Në rregull, ia premë gishtin. 858 00:49:55,325 --> 00:49:56,760 Dhe ne e dërgojmë atë tek Wolfgang. 859 00:49:59,096 --> 00:50:00,664 Supozoni se ai preu një nga gishtat e Karen. 860 00:50:02,099 --> 00:50:03,166 A doni që unë të ndalem? 861 00:50:07,304 --> 00:50:09,473 A doni që unë të ndalem? 862 00:50:14,378 --> 00:50:15,379 Nr. 863 00:50:16,613 --> 00:50:19,850 ALBERTI: Jo! Jo! Jo! 864 00:50:19,883 --> 00:50:21,284 [BRIKATA DHE PANTALONA] 865 00:50:22,285 --> 00:50:25,355 Të lutem... Të lutem, mos e bëj këtë. 866 00:50:27,124 --> 00:50:29,459 Të lutem mos e bëj këtë, të lutem. 867 00:50:29,493 --> 00:50:31,661 Më ndihmo! Ndaloni atë! 868 00:50:31,695 --> 00:50:33,597 Jo. Jo! 869 00:50:33,630 --> 00:50:34,765 Ndaloje! 870 00:50:35,098 --> 00:50:37,167 [BLIRTAT] 871 00:50:37,200 --> 00:50:38,535 Jo! 872 00:50:42,672 --> 00:50:44,174 [ALBERT QËSHKUR] 873 00:50:54,618 --> 00:50:56,787 Me të vërtetë mendova se do t'ia prisje gishtin. 874 00:51:00,624 --> 00:51:02,626 Ia dërgova unazën si shenjë. 875 00:51:08,498 --> 00:51:12,169 Epo, pse nuk më tregove se çfarë do të bësh fillimisht? 876 00:51:12,202 --> 00:51:14,571 Dua të them, mendova se ramë dakord që do të isha pjesë e këtij operacioni. 877 00:51:15,372 --> 00:51:16,373 Ju jeni këtu. 878 00:51:23,814 --> 00:51:26,416 Në rregull. Si t'ia marrim unazën dhe shënimin Wolfgang? 879 00:51:27,284 --> 00:51:28,752 Përmes Bauer-it, avokatit. 880 00:51:28,785 --> 00:51:30,253 Unë kam qenë tashmë për ta parë atë. 881 00:51:31,021 --> 00:51:33,490 Ai nuk mund të rrezikonte të merrej me ju. 882 00:51:33,523 --> 00:51:37,727 Mesazhi im do të dërgohet së bashku me udhëzimet se si të na kontaktoni. 883 00:51:40,363 --> 00:51:41,498 Ju pelqen birra? 884 00:51:45,335 --> 00:51:47,404 Po, ata morën birrë të mrekullueshme këtu. 885 00:51:52,442 --> 00:51:56,513 -V-I-C-K-E-R-S. -Ashtu eshte. 886 00:51:56,546 --> 00:51:59,549 -Faleminderit për kohën tuaj. -Znj. Hobart. 887 00:51:59,583 --> 00:52:02,352 -Si e gjeti burri juaj këtë burrë? - Na gjeti. 888 00:52:02,385 --> 00:52:05,622 Paul nuk ndjeu sikur po bëhej asgjë për të liruar Karen. 889 00:52:05,655 --> 00:52:08,258 -A kishte çfarë të bënte Max Greenwald... -Absolutisht jo. 890 00:52:08,291 --> 00:52:11,661 Dua të them, ne i thamë për këtë, por ai bëri një telefonatë në Londër për ne. 891 00:52:11,695 --> 00:52:15,599 Dhe ai zbuloi se Vickers dikur ishte anëtar i Agjencisë Britanike të Inteligjencës. 892 00:52:15,632 --> 00:52:18,835 Shiko, po ndihem shumë i çmendur tani dhe më duhej t'i tregoja dikujt. 893 00:52:18,869 --> 00:52:21,404 Më vjen mirë që e ke bërë. Shiko, unë do të merrem me këtë menjëherë. 894 00:52:21,438 --> 00:52:22,439 Në rregull. 895 00:52:23,240 --> 00:52:25,308 Oh, Zoti im. 896 00:52:25,342 --> 00:52:27,477 Më duket sikur po tradhtoj burrin tim. 897 00:52:27,511 --> 00:52:29,946 -Jo, nuk e ke. Bëre atë që menduat... -E kam. 898 00:52:29,980 --> 00:52:35,619 kam. E di që kam. Unë thjesht nuk di çfarë të bëj tjetër. 899 00:52:41,024 --> 00:52:43,894 Nuk e di se çfarë do të bëja nëse Polit i ndodhte ndonjë gjë. 900 00:53:04,347 --> 00:53:06,349 Berberi ishte i vendosur kundër përdorimit të një mercenari 901 00:53:06,383 --> 00:53:08,418 por Pali e kishte vendosur tashmë. 902 00:53:08,451 --> 00:53:14,357 -Ai kapi telefonin dhe po merrte numrin... -Vazhdo. Është shumë emocionuese. 903 00:53:14,391 --> 00:53:16,993 Mendova se ju drithërat kishit një pluhur magjik që të bënte të padukshëm. 904 00:53:17,861 --> 00:53:19,930 Kjo histori do t'ju vërë në sy. 905 00:53:19,963 --> 00:53:22,766 Të kthehesh në Shtetet e Bashkuara, a është ky plani i lojës? 906 00:53:23,600 --> 00:53:24,935 cfare deshironi? 907 00:53:24,968 --> 00:53:28,772 -Oh, ky ishte një artikull i mrekullueshëm mbi dietën e re të Helmut Kohl. -Faleminderit. 908 00:53:29,940 --> 00:53:34,311 Çfarë saktësisht u thatë ju Hobarts për Peter Vickers? 909 00:53:34,344 --> 00:53:36,546 Vetëm atë që mund të zbuloja. 910 00:53:36,580 --> 00:53:39,716 Hajde. Ju djema duhet të keni një dosje për të. Ju keni një dosje për të gjithë. 911 00:53:39,749 --> 00:53:42,419 -Ndoshta edhe ti. - Unë duhet të shpresoj kështu. 912 00:53:42,452 --> 00:53:45,589 Çfarë keni? Që u godita në '69 për tenxhere? 913 00:53:45,622 --> 00:53:47,457 Do të më tërheq pasaportën? E ke problem? 914 00:53:49,092 --> 00:53:52,929 Ndihmo situatën, Maks. Uluni në këtë informacion rreth Vickers. 915 00:53:56,800 --> 00:53:58,969 Vickers është me ju. 916 00:53:59,002 --> 00:54:02,973 Absolutisht jo. Bashkëpunoni me ne, Max. 917 00:54:06,643 --> 00:54:10,680 - Unë do ta kompensoj për ju. -Po? Unë jam duke dëgjuar. 918 00:54:10,714 --> 00:54:14,951 Epo, pasi të ketë mbaruar kjo, mbase mund t'ju jap disa informacione të mëparshme. 919 00:54:15,652 --> 00:54:18,555 Po, në rregull. Unë dua të jem atje. 920 00:54:18,588 --> 00:54:21,391 Në rregull. Po dëgjon? 921 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 Unë do të ulem në këtë, por unë dua që ju të më telefononi dhe unë dua të jem atje. 922 00:54:24,961 --> 00:54:27,364 Në rregull? Kjo ose asgjë. 923 00:54:27,998 --> 00:54:29,032 Në rregull. 924 00:54:31,134 --> 00:54:33,837 Do të më telefonosh, apo jo? Nuk do ta harroni që ne e bëmë këtë bisedë. 925 00:54:34,871 --> 00:54:36,006 Nuk e bëmë kurrë. 926 00:54:45,548 --> 00:54:50,687 [NE REGJISTRIMIN] Ndihmoni situatën, Max. Uluni në këtë informacion rreth Vickers. 927 00:54:50,720 --> 00:54:53,990 - Vickers është me ju. -Absolutisht jo. 928 00:55:00,964 --> 00:55:03,867 VICKERS: Po na shikojnë nga diku. 929 00:55:03,900 --> 00:55:06,870 PAUL: Pse nuk i japim Albertit së bashku me disa para? 930 00:55:06,903 --> 00:55:09,806 Nuk ke më para. Ti po ma jep mua. 931 00:55:09,839 --> 00:55:13,877 Shumë qesharake, Vickers. Unë kurrë nuk e kuptova se keni një sens humori. 932 00:55:13,910 --> 00:55:16,780 VICKERS: Njerëzit si Wolfgang nuk rrëmbejnë pengje për para. 933 00:55:16,813 --> 00:55:18,715 Ata grabitin banka dhe makina të blinduara. 934 00:55:32,162 --> 00:55:34,397 VICKERS: Karen për Albertin. 935 00:55:34,431 --> 00:55:37,701 Ajo është peng derisa Luber dhe Druck janë jashtë Gjermanisë. 936 00:55:37,734 --> 00:55:40,637 Atëherë mund të prisni me padurim që t'i ktheni vëllait tuaj një copë herë. 937 00:55:40,670 --> 00:55:42,005 Dhe çmimi sapo u rrit. 938 00:55:42,038 --> 00:55:43,606 Tani dua të gjithë pengjet. 939 00:55:43,640 --> 00:55:45,642 Më njoftoni kur të vendosni të tregtoni. 940 00:55:46,176 --> 00:55:47,744 Për çfarë ishte kjo? 941 00:55:47,777 --> 00:55:50,847 Pse do të hiqte dorë nga të gjithë pengjet nëse nuk do ta ndërronte Karenin me Albertin? 942 00:55:51,648 --> 00:55:53,450 Wolfgang u shfaq. 943 00:55:53,483 --> 00:55:55,085 Alberti është i rëndësishëm për të. 944 00:55:59,556 --> 00:56:01,558 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 945 00:56:26,883 --> 00:56:28,017 [ZINI I TELEFONIT] 946 00:56:28,685 --> 00:56:29,719 Përshëndetje? 947 00:56:30,520 --> 00:56:31,855 [FOL GJERMANË] 948 00:56:36,726 --> 00:56:38,728 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 949 00:57:48,798 --> 00:57:52,101 Luber dhe Druck janë zhvendosur në një bazë ajrore amerikane. 950 00:57:58,975 --> 00:58:00,710 Çfarë do të bësh për Albertin? 951 00:58:07,183 --> 00:58:09,652 Nuk do të lejoj që ndjenjat e mia personale të ndërhyjnë. 952 00:58:17,594 --> 00:58:19,262 E di si ndihesh. 953 00:58:19,295 --> 00:58:23,099 Është një vendim i vështirë, por është i duhuri. 954 00:58:35,278 --> 00:58:38,047 Afati ka ardhur dhe kërkesat tona nuk janë plotësuar. 955 00:58:39,649 --> 00:58:42,151 Qeveria nuk është e bindur për vendosmërinë tonë. 956 00:58:42,886 --> 00:58:44,187 [DERA HAPET] 957 00:58:44,220 --> 00:58:47,123 Unë dua që ju të kuptoni se kjo nuk është personale. 958 00:58:47,156 --> 00:58:49,926 RAINES: Dhe ky arsyetim supozohet të justifikojë atë që po bëni? 959 00:58:49,959 --> 00:58:54,230 Lufta jonë nuk ka nevojë për justifikim. E shkurtër është ajo. 960 00:58:55,832 --> 00:58:57,967 RAINES: Jo, unë refuzoj. Të gjithë refuzojnë. 961 00:58:58,001 --> 00:58:59,636 -As unë. -Nuk do të vizatoj. 962 00:58:59,669 --> 00:59:02,071 Ne nuk po luajmë lojën tuaj. Asnjëri prej nesh. Dilni jashtë! 963 00:59:03,239 --> 00:59:04,707 Atëherë është zgjedhja ime? 964 00:59:04,741 --> 00:59:06,743 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 965 00:59:22,258 --> 00:59:23,693 Ju. 966 00:59:23,726 --> 00:59:26,729 Unë? Nuk po dal atje. Unë nuk jam duke shkuar. 967 00:59:26,763 --> 00:59:28,998 Unë nuk do të dal atje! nuk po shkoj! 968 00:59:29,799 --> 00:59:31,067 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 969 00:59:38,841 --> 00:59:39,976 Prisni! 970 00:59:42,211 --> 00:59:45,882 Ju dëshironi të jeni një hero, ju do të jeni një. 971 00:59:47,050 --> 00:59:48,051 Merrni atë në vend. 972 00:59:48,851 --> 00:59:49,852 Dhe Karen. 973 00:59:51,287 --> 00:59:55,792 RAINES: Jo! Jo, prisni. Jo! 974 01:00:02,832 --> 01:00:04,400 Jo, të lutem më lër të bëj një... 975 01:00:06,069 --> 01:00:07,070 Një... 976 01:00:10,940 --> 01:00:14,043 Jo, ju lutem më lejoni të bëj një telefonatë. 977 01:00:14,077 --> 01:00:16,746 Të lutem mos më vrit. Jini të arsyeshëm. 978 01:00:16,779 --> 01:00:19,015 Thoni lamtumirë familjes tuaj. Ky është shansi juaj i fundit. 979 01:00:19,048 --> 01:00:21,150 ju lutem. Të lutem mos më vrit. 980 01:00:22,185 --> 01:00:25,121 -Të lutem... -i thashë, lamtumirë. 981 01:00:33,429 --> 01:00:35,865 Sandra, e dashur, të dua. 982 01:00:35,898 --> 01:00:38,368 Jason, Simon, ju dua të dyve. 983 01:00:39,502 --> 01:00:40,903 mos me harro. 984 01:00:42,939 --> 01:00:44,874 Zoti është bariu im. 985 01:00:44,907 --> 01:00:45,942 nuk do te dua... 986 01:00:45,975 --> 01:00:47,176 -[TË shtëna me armë zjarri] -[BËRTITË] 987 01:01:33,456 --> 01:01:35,324 Pse na duhet gjithë kjo fuqi zjarri? 988 01:01:37,427 --> 01:01:39,395 Të jesh i përgatitur për çdo mundësi. 989 01:01:50,840 --> 01:01:51,841 Çfarë është kjo gjë? 990 01:01:53,042 --> 01:01:54,510 C-4 eksploziv plastik. 991 01:02:02,018 --> 01:02:03,453 Ju nuk mund të shpërtheni pa një ngarkesë. 992 01:02:07,924 --> 01:02:10,026 Kjo është një lloj granate dore? 993 01:02:10,059 --> 01:02:13,296 Granatë ylli. Është projektuar të jetë jo vdekjeprurëse. 994 01:02:13,329 --> 01:02:16,766 Përdoret për të trullosur objektivin nëse ai është bllokuar brenda ose merr pengje 995 01:02:19,469 --> 01:02:20,970 Disa truke. 996 01:02:23,072 --> 01:02:26,275 Po, me përjashtim të Uzi-t tim, ata janë pothuajse të gjithë prodhim amerikan. 997 01:02:28,911 --> 01:02:31,948 Epo, është mirë të dimë se ne ende i rregullojmë disa gjëra në Shtetet e Bashkuara. 998 01:02:32,515 --> 01:02:34,517 [ fishkëllimë] 999 01:02:38,387 --> 01:02:41,157 Por kjo është e preferuara ime. 1000 01:02:41,190 --> 01:02:43,993 Browning gjysmë-automatik me fuqi të lartë nëntë milimetra. 1001 01:02:44,026 --> 01:02:46,028 13 raunde në një klip. 1002 01:02:48,030 --> 01:02:50,066 Lehtë brenda, lehtë jashtë. 1003 01:02:53,035 --> 01:02:54,070 Shumë i besueshëm. 1004 01:02:58,941 --> 01:03:00,009 Ju provoni. 1005 01:03:03,279 --> 01:03:04,347 Jo, nuk mendoj kështu. 1006 01:03:05,481 --> 01:03:08,951 [FOL GJERMANË] 1007 01:03:13,623 --> 01:03:14,824 Fute atë brenda. 1008 01:03:16,159 --> 01:03:17,260 Eja shpejt! 1009 01:03:18,427 --> 01:03:20,496 Ju. Uluni. 1010 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 Këtu është Patterson. 1011 01:03:35,678 --> 01:03:38,147 Ai është në konsullatën amerikane. 1012 01:03:38,181 --> 01:03:42,151 Djali me të cilin po flet atje, është Shillingu. Ai është një ekspert gjerman për terrorizmin. 1013 01:03:43,553 --> 01:03:45,254 -I njeh ata? -Jo. 1014 01:03:47,123 --> 01:03:49,225 PAUL: Epo, çfarë po thotë ajo? 1015 01:03:49,258 --> 01:03:51,294 Wolfgang sapo dërgoi një video tjetër. 1016 01:03:56,933 --> 01:03:58,935 Sandra, e dashur, të dua. 1017 01:03:58,968 --> 01:04:01,304 Jason, Simon, ju dua të dyve. 1018 01:04:02,505 --> 01:04:03,606 mos me harro. 1019 01:04:05,975 --> 01:04:07,977 Zoti është bariu im. 1020 01:04:08,010 --> 01:04:10,313 -Nuk do të dua... -[TË shtëna me armë] 1021 01:04:15,618 --> 01:04:17,954 Lexojeni këtë. 1022 01:04:17,987 --> 01:04:21,123 Veprimi i sotëm është një dëshmi se kërkesat tona duhet të merren seriozisht. 1023 01:04:21,157 --> 01:04:24,627 KAREN: Manfred Luber dhe Franz Druck duhet të fluturojnë në Libi deri nesër në mesnatë 1024 01:04:24,660 --> 01:04:26,529 ose pengjet do të ekzekutohen. 1025 01:04:26,562 --> 01:04:29,065 Ju lutemi jepuni atyre atë që duan ose do të vritemi të gjithë. 1026 01:04:39,308 --> 01:04:42,044 Hajde. Flisni me ne. Duhet të dini diçka. 1027 01:04:42,678 --> 01:04:44,313 Unë nuk di asgjë. 1028 01:04:44,347 --> 01:04:45,715 VICKERS: Mos e harxhoni frymën tuaj për të. 1029 01:04:45,748 --> 01:04:51,220 Mos e lini ta bëjë këtë. Ahhh! Ka një vajzë që solli vëllai im! 1030 01:04:51,254 --> 01:04:52,588 Vazhdoni. 1031 01:04:52,622 --> 01:04:56,292 Ajo mund të dijë se si të kontaktojë me Wolfgang. 1032 01:04:57,026 --> 01:04:58,194 Emri i saj? 1033 01:04:58,227 --> 01:05:00,696 -Hajde na thuaj emrin e saj! -Von Linder. 1034 01:05:00,730 --> 01:05:02,698 Marta von Linder. 1035 01:05:02,732 --> 01:05:05,534 Unë e kam adresën e saj në dyqanin tim. 1036 01:05:09,472 --> 01:05:11,107 Pse nuk na e tregove këtë më parë? 1037 01:05:13,376 --> 01:05:14,377 Pse? 1038 01:05:15,645 --> 01:05:17,480 Ai është vëllai im. 1039 01:05:17,513 --> 01:05:18,581 Unë mund të të vras. 1040 01:05:20,616 --> 01:05:22,018 Nuk ka nevojë. 1041 01:05:42,204 --> 01:05:43,472 [ZINI I TELEFONIT] 1042 01:05:45,474 --> 01:05:46,475 Përshëndetje? 1043 01:05:47,009 --> 01:05:48,210 PAUL: Barbara. 1044 01:05:50,212 --> 01:05:51,514 Ata vranë një peng. 1045 01:05:51,547 --> 01:05:53,215 e di. pashë. 1046 01:05:53,249 --> 01:05:54,350 ku jeni ju? 1047 01:05:54,383 --> 01:05:55,551 Unë nuk mund t'ju them këtë. 1048 01:05:57,053 --> 01:06:00,356 Paul, duhet të më thuash. Unë jam gruaja jote. 1049 01:06:00,389 --> 01:06:02,625 Unë duhet të di se ku jeni. Po më çmend. 1050 01:06:03,826 --> 01:06:05,695 Mendoj se po afrohemi. 1051 01:06:05,728 --> 01:06:06,996 E dini ku është Karen? 1052 01:06:08,331 --> 01:06:09,332 Jo, ende jo. 1053 01:06:12,234 --> 01:06:14,170 Nuk mund të them asgjë më shumë tani. 1054 01:06:16,439 --> 01:06:18,708 I thashë Patterson-it. 1055 01:06:18,741 --> 01:06:21,410 Pse e bëre këtë? Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 1056 01:06:21,444 --> 01:06:24,580 I thashë sepse isha... jam shumë i mërzitur. 1057 01:06:27,249 --> 01:06:29,385 Shiko, mos i thuaj askujt asgjë. 1058 01:06:29,418 --> 01:06:30,586 As që folëm. 1059 01:06:32,355 --> 01:06:34,557 [PSHERHIM] Do të kontaktoj. 1060 01:06:34,590 --> 01:06:35,591 Paul, mos e mbyll telefonin. 1061 01:06:35,624 --> 01:06:38,427 Pse nuk e telefonon Maksin? Ai do të jetë një shoqëri e mirë. 1062 01:06:38,461 --> 01:06:40,529 Unë nuk mund të flas me të. Ai po më çmend. 1063 01:06:40,563 --> 01:06:44,200 Ai më telefonon çdo pesë minuta dhe më pyet se ku je. 1064 01:06:44,233 --> 01:06:48,504 Do të të telefonoj sapo të mësoj diçka. Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 1065 01:06:53,309 --> 01:06:55,211 Barbara. 1066 01:06:55,244 --> 01:06:58,180 Të lutem kthehu, Paul. Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. 1067 01:07:03,419 --> 01:07:04,520 nuk mundem. 1068 01:07:04,553 --> 01:07:05,588 [BARBARA duke qarë] 1069 01:07:07,423 --> 01:07:08,424 Mos e mbyll telefonin. 1070 01:07:15,865 --> 01:07:17,533 Ajo i tha Patterson. 1071 01:07:17,566 --> 01:07:18,801 Nuk ka rëndësi. 1072 01:07:18,834 --> 01:07:19,835 Le të shkojmë. 1073 01:07:20,136 --> 01:07:21,404 Në rregull. 1074 01:07:53,803 --> 01:07:55,171 [GËZIMTARI I KOMBANAVE] 1075 01:07:55,204 --> 01:07:56,205 Duke ardhur. 1076 01:08:02,678 --> 01:08:03,879 VICKERS: Mos bëni zë. 1077 01:08:12,188 --> 01:08:13,522 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1078 01:08:16,292 --> 01:08:18,828 [FOL GJERMANË] 1079 01:08:20,196 --> 01:08:21,697 -Si e ke emrin? -Doris Halbach. 1080 01:08:21,730 --> 01:08:23,232 Kush jeton këtu? 1081 01:08:23,265 --> 01:08:25,601 Shoqja ime Marta. Por ajo nuk është këtu. 1082 01:08:26,435 --> 01:08:27,470 Ne do të presim. 1083 01:08:29,738 --> 01:08:30,773 Uluni. 1084 01:09:02,338 --> 01:09:03,372 Doris? 1085 01:09:14,884 --> 01:09:16,218 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 1086 01:09:17,319 --> 01:09:19,321 Kur e keni parë për herë të fundit Wolfgang? 1087 01:09:25,427 --> 01:09:27,429 Marta, duhet t'u tregosh nëse e di. 1088 01:09:27,930 --> 01:09:28,931 [SHPALL] 1089 01:09:30,666 --> 01:09:35,371 -Do të të pyes edhe një herë. Kur? -Prit. 1090 01:09:36,839 --> 01:09:37,840 Më lër të flas me të. 1091 01:09:42,344 --> 01:09:43,345 Ju lutem. 1092 01:09:55,991 --> 01:09:59,929 Vajza ime është një nga pengjet, Karen Hobart. 1093 01:10:01,997 --> 01:10:04,567 Natyrisht, nuk dua të shoh asgjë që t'i ndodhë asaj. 1094 01:10:06,902 --> 01:10:09,338 Unë gjithashtu nuk dua të të shoh të lëndohesh, 1095 01:10:09,371 --> 01:10:11,941 por dua te kuptosh qe une do te bej gjithcka 1096 01:10:13,676 --> 01:10:15,744 për t'u siguruar që ajo të dalë e sigurt nga atje. 1097 01:10:19,949 --> 01:10:21,517 dhe mund të na ndihmosh, Marta. 1098 01:10:25,521 --> 01:10:27,656 Nëse keni ndonjë informacion, nëse dini diçka, 1099 01:10:29,592 --> 01:10:31,360 nëse ndjen diçka fare, 1100 01:10:34,096 --> 01:10:35,397 ju lutem na ndihmoni. 1101 01:10:36,398 --> 01:10:39,368 Kareni juaj nuk është asgjë, askush. 1102 01:10:39,401 --> 01:10:40,903 [FOL GJERMANË] 1103 01:10:43,038 --> 01:10:46,308 Ju jeni gati të vdisni për këtë, 1104 01:10:46,342 --> 01:10:48,344 këtë shkak? 1105 01:10:48,377 --> 01:10:53,315 Ju kërcënoni, por ju mungon guximi për të bërë asgjë. 1106 01:10:53,349 --> 01:10:56,952 Dhe kjo është arsyeja pse ne do të triumfojmë. Sepse ne nuk jemi frikacakë. 1107 01:10:56,986 --> 01:10:59,521 Kemi më shumë guxim. 1108 01:10:59,555 --> 01:11:03,592 Jeta e vajzës sime është në rrezik, dhe unë... Kam mezi 30 orë për të bërë diçka për këtë. 1109 01:11:03,626 --> 01:11:07,663 Pra, le të heqim dorë nga të gjitha këto katrahura të Joan of Arc, dhe le t'i drejtohemi punës. 1110 01:11:07,696 --> 01:11:08,931 Biznesi? [TALLJET] 1111 01:11:12,401 --> 01:11:13,569 Vajza juaj ka vdekur. 1112 01:11:21,110 --> 01:11:22,578 Ju thoni që unë nuk e bëj, 1113 01:11:24,847 --> 01:11:26,749 se ne nuk kemi guximin tuaj. 1114 01:11:29,418 --> 01:11:30,619 Në rregull. 1115 01:11:32,154 --> 01:11:33,489 Le të testojmë guximin tuaj. 1116 01:11:34,723 --> 01:11:36,058 Oh, dhe e di që je i guximshëm, 1117 01:11:38,560 --> 01:11:42,631 Unë besoj se ju jeni gati të vdisni në vend që të na ndihmoni. 1118 01:11:43,666 --> 01:11:47,536 Por ti di diçka, Marta, është e lehtë të vdesësh. 1119 01:11:53,709 --> 01:11:55,944 Sa e guximshme je me jetën e të dashurës? 1120 01:12:03,619 --> 01:12:04,620 Jo. Jo! 1121 01:12:07,723 --> 01:12:08,724 Sa guximtare... 1122 01:12:09,625 --> 01:12:10,959 Sa e guximshme jeni tani? 1123 01:12:15,564 --> 01:12:19,668 -Nuk do ta vrasësh. -Nuk po e vras ​​Marta, po e vret! 1124 01:12:19,702 --> 01:12:20,836 Ti po e vret. 1125 01:12:22,705 --> 01:12:25,741 Shih... Shih, shiko si vuan. 1126 01:12:25,774 --> 01:12:29,011 Ajo vuan për shkakun tënd dhe do të shoh sa trim je. 1127 01:12:29,044 --> 01:12:32,715 A ndiheni ende të guximshëm? A ndiheni ende të guximshëm? 1128 01:12:32,748 --> 01:12:33,749 Jo! 1129 01:12:47,763 --> 01:12:52,835 - Derra! Të gjithë ju. Lëreni të shkojë! -Jo para se të na thuash çfarë duhet të dimë! 1130 01:12:52,868 --> 01:12:56,138 - Unë jam një lajmëtar. Një korrier. Kjo është e gjitha. Lëreni të shkojë. - Të gjitha! 1131 01:12:56,171 --> 01:12:59,074 Marr zarfe dhe një grua me emrin Ingrid, ajo i lëshon. 1132 01:12:59,108 --> 01:13:02,811 -Ku? Na tregoni ku! -[QËT] Në kafenenë Richter. 1133 01:13:06,949 --> 01:13:09,718 -[MARTA duke qarë] -[KOLLË] 1134 01:13:24,800 --> 01:13:26,568 Çfarë lloj njeriu jeni ju? 1135 01:15:17,613 --> 01:15:19,581 [FLUSHING TUALETI] 1136 01:15:40,969 --> 01:15:43,705 BURRI: Tërhiqe. Pikërisht këtu. 1137 01:15:47,743 --> 01:15:49,611 [GOMAT KRISHTIM] 1138 01:15:53,148 --> 01:15:54,583 Çfarë po ndodh? 1139 01:15:58,153 --> 01:15:59,154 [BIRAT NË GJERMANISHT] 1140 01:16:13,435 --> 01:16:15,971 Marta! Marta! 1141 01:16:18,840 --> 01:16:19,908 Shkoni. 1142 01:16:38,126 --> 01:16:40,929 [AUTOMJETET PO ARREN] 1143 01:17:14,262 --> 01:17:19,301 -[GRUAJA QË FLET GJERMANisht] -Më vjen keq. Unë nuk flas gjermanisht. 1144 01:17:19,334 --> 01:17:21,937 Nuk është ajo. Është vajza e gabuar. Ne e kemi humbur atë. 1145 01:17:21,970 --> 01:17:25,841 Eli, kthehu në rrugë. Kontrolloni gjithçka. Thuaji Andrew të sjellë makinën, 1146 01:17:25,874 --> 01:17:29,077 nëse dikush e merr atë, telefononi në makinë. Qëndroni këtu! 1147 01:17:29,111 --> 01:17:30,812 Qëndro këtu? Pse të qëndroj? 1148 01:17:51,066 --> 01:17:55,203 [SHITESË FOL GJERMANE] 1149 01:18:49,958 --> 01:18:51,860 [MBYLLJA E DERËS] 1150 01:18:54,129 --> 01:18:56,231 [NJOFTIM NË GJERMANISHT] 1151 01:19:29,064 --> 01:19:32,467 -Ajo mund të jetë ende në zonë. Ajo ka veshur një paruke bionde. -[FIRË SIRENE] 1152 01:19:32,501 --> 01:19:35,103 Nëse dikush duhet ta dallojë atë, ata thjesht duhet ta ndjekin. 1153 01:19:35,137 --> 01:19:39,307 -Nuk dua të arrestohet në asnjë rrethanë. Kuptoni? -NJERIU: Ne rregull. Ne do të ndjekim. 1154 01:19:39,341 --> 01:19:42,611 -Nuk dua që Wolfgang të bjerë në panik dhe të vrasë të gjithë pengjet. -Çfarë ndodhi? 1155 01:19:42,644 --> 01:19:45,480 Thirrni Patterson. Largojini njerëzit nga këtu. Largojini nga këtu! 1156 01:19:45,514 --> 01:19:47,115 Çfarë ndodhi? 1157 01:19:47,149 --> 01:19:48,917 -Shko. Shkoni. -[SIRENA VALIM] 1158 01:20:08,270 --> 01:20:10,505 [NJOFTIM NË GJERMANISHT] 1159 01:23:02,477 --> 01:23:05,046 [NJERI duke folur në TV] 1160 01:23:06,648 --> 01:23:09,751 Marta i çoi te ne. Ajo ka vdekur. 1161 01:23:09,784 --> 01:23:13,555 -Ata e qëlluan. E qëlluan! Menjëherë nga motoçikleta. -Kush e qëlloi? 1162 01:23:13,588 --> 01:23:16,458 - Qetësohu. - Unë mendoj se ai njeri. Dhe të tjerë ishin me të. 1163 01:23:16,491 --> 01:23:18,827 - Kush, polici? -Nuk e di kush ishin. 1164 01:23:18,860 --> 01:23:21,096 -Je ndjekur? -Po, nga babai i saj. 1165 01:23:21,129 --> 01:23:22,764 Babai i saj? Ishte ai njeri me të? 1166 01:23:22,797 --> 01:23:26,301 -Nuk e di. Unë nuk mendoj kështu. -Ju nuk mendoni kështu. Ju ka zënë paniku! 1167 01:23:26,334 --> 01:23:27,836 Më duhej të kthehesha për t'ju paralajmëruar. 1168 01:23:27,869 --> 01:23:31,072 Nuk duhej të ktheheshe këtu nëse nuk ishte absolutisht e sigurt, idiot. 1169 01:23:33,842 --> 01:23:38,246 dreqin. Gjithçka është e rrënuar. Gjithçka për të cilën kemi punuar shumë. 1170 01:23:40,181 --> 01:23:43,218 -Hajde hajde hajde hajde. -VICKERS: Po? 1171 01:23:43,251 --> 01:23:44,786 -Vickers. -Ku jeni? 1172 01:23:44,819 --> 01:23:48,857 Unë jam në një kabinë telefonike. Unë jam... Unë jam në urën e Tolness. 1173 01:23:48,890 --> 01:23:52,160 Po. Ingridi po shkon në një magazinë. 1174 01:23:52,193 --> 01:23:53,528 -Vetëm prit atje, jemi rrugës. -Ne rregull. 1175 01:23:53,561 --> 01:23:56,865 -Por ke dy minuta. Unë jam duke shkelmuar derën brenda. -Vetëm prit atje. 1176 01:23:56,898 --> 01:23:58,366 Pastaj ço dreqin këtu. 1177 01:24:05,874 --> 01:24:07,075 Ka mbaruar. 1178 01:24:08,510 --> 01:24:11,579 Ata duan të marrin pengjet, ata do t'i marrin. 1179 01:24:11,613 --> 01:24:14,482 Ne do të zbresim poshtë, do t'i sjellim këtu, do t'i vendosim për mur, 1180 01:24:14,516 --> 01:24:17,385 fusni kamerën në fytyrat e tyre dhe ne do t'i ekzekutojmë. 1181 01:24:17,419 --> 01:24:19,621 - Le të shkojmë. -Të ekzekutohen të gjithë? 1182 01:24:21,356 --> 01:24:23,191 Po. 1183 01:24:23,224 --> 01:24:25,560 -Dmth, ne thjesht nuk mund ta bëjmë atë. -Ke marrë një angazhim. 1184 01:24:25,593 --> 01:24:27,462 - Dhe ne jemi në të së bashku. -Apo? 1185 01:24:27,495 --> 01:24:29,097 -E drejte! -E drejte. 1186 01:24:29,397 --> 01:24:30,398 Le të shkojmë. 1187 01:24:45,447 --> 01:24:48,817 -Në rregull të gjithë, ngrihuni. -Hajde hajde. Ngrihuni. Hajde, hajde. 1188 01:24:48,850 --> 01:24:51,186 -GRUAJA: Është diçka që nuk shkon? - Jo, asgjë nuk është e gabuar. 1189 01:24:51,886 --> 01:24:53,321 -Çohu. -GRUAJA: Jo. 1190 01:24:53,354 --> 01:24:56,458 Ne nuk do të të vrasim. Ne thjesht do t'ju transferojmë në një vend tjetër. 1191 01:25:06,668 --> 01:25:09,504 Të gjithë lëvizin afër njëri-tjetrit. Qëndroni afër. Kjo është mirë. 1192 01:25:09,537 --> 01:25:12,874 -Do të na vrasësh, derra e kalbur e krimbur! Unë e di atë. -Nuk do të të vrasim. 1193 01:25:12,907 --> 01:25:14,909 -Oh po ti je. -Dua të dërgoj një mesazh tjetër. 1194 01:25:14,943 --> 01:25:16,744 Nuk i fut në kornizë, prit. 1195 01:25:24,953 --> 01:25:28,823 Kontrolloni ndërtesën. Ju, në këmbë, ngrini këmbët së pari. 1196 01:25:28,857 --> 01:25:29,891 Mos bëni zë. 1197 01:25:30,959 --> 01:25:33,528 -Hiq veten. - Mirë. 1198 01:25:37,298 --> 01:25:40,735 -Ka një derë. -Prisni Albertin. 1199 01:25:42,704 --> 01:25:45,406 Kujdesuni për këtë, mund t'ju duhet. 1200 01:25:49,377 --> 01:25:51,412 fat të mirë. 1201 01:25:51,446 --> 01:25:54,649 Unë dua që ju të gjithë t'i thoni emrat shumë qartë, menjëherë në kamera. 1202 01:25:54,682 --> 01:25:55,683 E kuptoni? 1203 01:26:02,957 --> 01:26:04,726 Dik Hardi. [DËRNDUR] 1204 01:26:05,760 --> 01:26:07,395 Karen Hobart. 1205 01:26:08,429 --> 01:26:09,631 John Campbell. 1206 01:26:10,498 --> 01:26:11,733 Jessica King. 1207 01:26:12,867 --> 01:26:14,903 [EKSPLOZION] 1208 01:26:20,742 --> 01:26:21,743 Shkoni! 1209 01:26:23,578 --> 01:26:24,879 Gjuajini ato! 1210 01:26:31,786 --> 01:26:33,588 [Gruaja duke bërtitur] 1211 01:26:49,037 --> 01:26:50,772 -[GËSHTIMI I ARMAVE] -Mos lëviz. 1212 01:27:01,716 --> 01:27:03,351 [TË shtëna me armë zjarri] 1213 01:27:16,431 --> 01:27:18,666 -KAREN: Jo. -WOLFGANG: Kape shina. 1214 01:27:22,637 --> 01:27:23,638 Hajde. 1215 01:27:29,577 --> 01:27:31,479 - PAUL: Wolfgang! -KAREN: Babi. 1216 01:27:33,748 --> 01:27:35,817 Tani lëre të shkojë ose do të vras ​​vëllanë tënd. 1217 01:27:35,850 --> 01:27:39,854 Wolfgang, të lutem. Ju lutem! Lëreni të shkojë! 1218 01:27:40,688 --> 01:27:42,390 Bëj siç thotë ai. 1219 01:27:42,423 --> 01:27:45,026 -Hajde. - Lëreni të shkojë, Wolfgang. 1220 01:27:45,059 --> 01:27:48,363 -Betohem se do ta vras. -Besojeni, Wolfgang. 1221 01:27:48,396 --> 01:27:50,398 -Pa tregti, mësues. - Babi, ndihmo! 1222 01:27:50,431 --> 01:27:53,768 - Nuk ka tregti! -Ky është shansi juaj i fundit, Wolfgang. 1223 01:27:53,801 --> 01:27:56,404 -Lëreni të shkojë ose të betohem se do t'ia heq kokën. -Hyre brenda. 1224 01:27:56,437 --> 01:27:57,739 - Babi, ndihmo! - Thashë hyr! 1225 01:27:57,772 --> 01:28:01,943 -Të lutem, lëre të shkojë! -Ai nuk do të të bëjë keq, Albert. Ai më do mua. 1226 01:28:01,976 --> 01:28:04,979 -Lëviz. - Ti bastard! Jo! 1227 01:28:13,154 --> 01:28:16,324 [SIRENA QË VALËT NË DISTANCË] 1228 01:28:16,991 --> 01:28:18,359 Albert! 1229 01:28:19,794 --> 01:28:20,928 [TË shtëna me armë zjarri] 1230 01:28:30,138 --> 01:28:32,040 Po, është në rregull. 1231 01:28:34,776 --> 01:28:36,577 - Është në rregull. -BARBARA: Karen! 1232 01:28:36,944 --> 01:28:38,379 A ka vdekur? 1233 01:28:38,413 --> 01:28:41,582 Oh, zemër! Oh, faleminderit Zotit që je gjallë. 1234 01:28:41,616 --> 01:28:44,419 -A ka vdekur? -Po, ai ka vdekur. 1235 01:28:51,759 --> 01:28:52,760 Nuk kishte nevojë. 1236 01:29:07,675 --> 01:29:10,078 Edhe vëllai ka vdekur. Gjithçka ka mbaruar. 1237 01:29:34,836 --> 01:29:38,106 Ky ishte një konfigurim apo jo? E gjithë kjo gjë ishte një organizim. Ti më përdore mua. 1238 01:29:39,040 --> 01:29:40,942 Ju morët atë që dëshironit. 1239 01:29:40,975 --> 01:29:42,410 Ne morëm atë që donim. 1240 01:29:42,910 --> 01:29:43,911 Po Alberti?